viễn vọng dài dài từ tay em trai, và, vuột
ra khỏi tầm với, vòng tránh gã ra mãi
ngoài bờ sóng.
Nó hét lên giục giã, “Ông Gumerry!” Khi
ông quay người lại, nó giơ tay lên và lấy
hết sức ném cái chén về phía chiếc
thuyền cao tốc, rồi lo sợ theo dõi xem
liệu nó có bay được qua khoảng trống
hay không. Ở chỗ bánh lái, ông
Penhallow cố giữ cho con thuyền khỏi
tròng trành. Chiếc chén kỳ lạ hình chuông
quay tít trong không trung, lóe ánh vàng
dưới nắng, Ông Merry bèn thò một tay ra
bên sườn như một cầu thủ bắt bóng
cricket và tóm được nó đúng lúc nó đang
bay vòng xuống mặt nước.
