chậm rãi tiến vào gần hơn. Sợ hãi nhìn
qua vai thằng Bill đang tiến lại gần, Jane
thấy Ông Merry đứng hiên ngang, bên
cạnh là dáng áo len xanh của ông
Penhallow đang khom mình bên bánh lái.
Quên hết thảy vì quá mừng rỡ, em lao về
phía gờ đá, làm thằng Bill giật mình đến
nỗi vồ hụt và mất thăng bằng xô vào gã
Hastings. Gã giận dữ gầm gừ với thằng
nhóc và cố với tay lần cuối về phía
Barney lúc này đang đứng ép sát vào
vách đá, nhìn trừng trừng một cách bất
lực, hai tay buông thõng xuống rã rời.
Nhưng Simon, cố thu hết sức lực còn lại,
chộp lấy chén Thánh và cái hộp kính
