làm ồn không? Chắc chắn là có. Tôi có giật không? Có
luôn. Nhưng tôi đã phải cố kiểm soát, vì bản thân mình
và vì buổi lễ. Tôi tiến đến bệ đọc kinh và đọc bằng cả
hai ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Do Thái một cách rành
rẽ. Tôi đã chứng tỏ cho tất cả những ai còn nghi ngờ tôi
rằng tôi có thể làm được, mà còn làm rất tốt.
Làm tốt được điều đó đặc biệt quan trọng đối với tôi, bởi
vào thời điểm gần diễn ra lễ Bar Mitzvah, tật máy giật
của tôi hoành hành nghiêm trọng, nào là giật đầu, nhún
vai và nháy mắt liên tục. Vì tôi giật quá thường xuyên
đến nỗi thỉnh thoảng tôi không thể tập trung vào cuộc
đối thoại đang diễn ra. Suy nghĩ tôi bị gián đoạn, và tôi
không thể đứng yên vì hai vai cứ liên tục di chuyển lên
xuống. À, trong lúc tất cả những điều này xảy ra thì tôi
còn sủa nữa.
Tôi chắc rằng một vài tật máy giật là hệ quả của việc
quá nhiều người cho rằng tôi không thể hoàn thành được
buổi lễ này. Tôi rất muốn chứng minh họ sai, và sự thật
là tôi đã chứng minh được họ sai. Khi phát biểu, tôi tập
trung cao độ vào buổi lễ đến nỗi tôi không máy giật
nhiều. Với tôi đây là chuyện bình thường. Khi thật sự tập
trung cao độ làm một việc gì đó, chẳng hạn như phát
