chúng ta là người và là người Telmarine không phải là loài thú vật. Tất cả
những điều chúng ta cần làm là thực hiện hết cuộc phiêu lưu này đến cuộc
phiêu lưu khác. Chúng ta sẽ không sống một cuộc đời yên lặng không hề có
sóng gió gì. Hãy để phần đời còn lại trôi qua trong việc tìm kiếm một thế
giới chưa có người ở phía sau nơi mặt trời mọc”. Trong lúc họ tranh luận
như vậy thì người thủ lĩnh nắm lấy chuôi con dao đá nằm trên bàn, toan
chiến đấu với những người đồng đội. Nhưng đấy không phải là một vật để
cho ông ta chạm tay vào. Khi ngón tay ông vừa chạm vào cán dao thì một
giấc ngủ bất thường đã chụp xuống cả ba người. Và cho đến lúc bùa mê
chưa được giải thì họ không bao giờ thức dậy.
- Con dao đá là vật gì vậy ?- Eustace hỏi.
- Không có ai trong quý khách biết điều này sao ? - Cô gái hỏi.
- Tôi... tôi nghĩ mình đã nhìn thấy một cái gì giống như thế này đã lâu
rồi - Lucy nói - Có một con dao như thế, Bạch Phù Thủy đã dùng khi mụ
giết Aslan ở Bàn Đá... đã từ lâu lắm rồi.
- Chính là nó đấy, - cô gái đáp, và nó được mang đến đây để bảo tồn
như một cổ vật trong khi thế giới còn tồn tại.
Edmund là người duy nhất mỗi lúc một tỏ ra căng thẳng hơn, nhưng
cuối cùng cậu cũng lên tiếng:
- Coi đây, tôi hy vọng mình không phải là kẻ hèn nhát khi nói về
những món ăn này, tôi... tôi muốn nói... tôi dám chắc là tôi không muốn tỏ
ra vô phép. Nhưng chúng tôi đã kinh qua nhiều cuộc phiêu lưu kỳ lạ trong
cuộc hành trình này... mà chẳng có cái nào giống cái nào. Khi tôi nhìn vào
mặt cô tôi không thể không tin vào những điều cô nói : nhưng một chuyện
như thế này cũng từng xảy ra...với một phù thủy. Sao chúng tôi biết được
cô là bạn?
- Ngài không thể biết. - Cô gái đáp. - Ngài có thể tin - hoặc không.
Sau một hồi im lặng cái giọng nhỏ rin rít của Reepicheep vang lên :
- Thưa bệ hạ, - bác nói với Caspian, - xin bệ hạ hãy rót rượu vào ly
cho tôi, cái bình quá to đối với tôi để có thể nhấc lên. Tôi sẽ uống mừng
sức khỏe công nương này.
