nghĩ đó là một phương thức mới mẻ chuẩn bị cho một đánh nhỏ), Eustace
chỉ đáp cộc lốc:
- Lạ thật, chuyện đó mà cũng phải hỏi ư?
Tuy vậy, mọi người cũng thành công trong việc thuyết phục nó rằng
họ đã đi hết tốc lực để đến mảnh đất gần nhất mà họ biết và họ không có
khả năng đưa nó về lại Cambridge là nơi dượng Harold sống, cũng tương tự
như họ không có khả năng đưa nó lên mặt trăng. Sau đó nó phụng phịu
đồng ý thay bộ đồ mới để sẵn trước mặt và bước lên boong.
Bây giờ Caspian mới giới thiệu con tàu với khách mặc dù trên thực tế
họ đã biết gần hết. Họ đi trên phần boong ở mũi tàu, người hoa tiêu đang
đứng trên một cái bục nhỏ đặt bên trong phần cổ rồng mạ vàng và nhìn qua
cái miệng mở rộng của nó. Bên trong cái phần boong này là bếp và là nơi
sinh hoạt của người phụ trách việc neo buồm, người thợ mộc, đầu bếp và
viên đội trưởng đội bắn cung.
Nếu bạn nghĩ thật kỳ cục khi đặt bếp ở mũi tàu và hình dung khói sẽ
bay vào hết các khoang tàu thì đó là vì bạn nghĩ đến những con tàu chạy
bằng hơi nước bao giờ cũng chạy trước ngọn gió. Với thuyền buồm, gió
thổi đến từ phía sau và bất cứ cái gì có mùi đều bay xa về phía trước trong
chừng mực có thể. Khách được dẫn lên khoang chiến đấu trên cao, thoạt
tiên họ cảm thấy rất nguy hiểm vì con tàu lắc qua lắc lại và nhìn thấy boong
tàu chạy tuột xuống phía dưới và trông như nhỏ lại. Bạn sẽ cảm thấy là nếu
mình bị ngã khỏi đây thì chắc chắn bạn sẽ không rơi xuống boong tàu mà
sẽ ngã xuống nước.
Sau đó lại đi xuống đuôi tàu nơi Rhince đang làm nhiệm vụ cùng với
một người khác bên tay bánh lái lớn và ở phía sau cùng, nơi đuôi rồng
giương lên lấp lánh ánh vàng có một băng ghế nhỏ. Con tàu có tên là
Hướng tới Bình minh. Nó rất nhỏ so với con tàu của chúng ta hoặc thậm chí
so với một tàu buồm hoặc tàu chiến hoặc tàu tam bản ở vào thời hoàng kim
của Narnia dưới sự cai trị của Peter Đại đế và ba người em. Thực ra thì hầu
như tất cả tàu bè đã biến mất dưới triều đại của các tiền bồi trong dòng họ
Caspian. Khi chú Caspian là Miraz kẻ cướp ngôi phá bảy nhà quý tộc vốn
