là trung thần của Caspian thứ chin đi biển người ta đã phải mua một con tàu
của người Galma và thuê cả những thủy thủ người Galma nữa.
Sau khi lên ngôi, Caspian bắt đầu tổ chức việc phổ biến trong dân
chúng Narnia về ngành hàng hải và con tàu này là tác phẩm đẹp nhất, hoàn
chỉnh nhất mà họ tạo ra. Con tàu nhỏ đến mức tất cả các khoảng không đều
được tận dụng và người ta phải tính toán khéo léo lắm mới dành chỗ cho
một cái chuồng gà (Lucy cho gà ăn) ở một bên thành tàu. Nhưng đó là một
con tàu đẹp theo kiểu của nó, một “công nương” như các thủy thủ nâng niu
gọi, với những chiếc cột, trụ, đường diềm có đường nét tinh xảo và màu sắc
hài hòa, đẹp mắt.
Tất nhiên, Eustace chẳng bao giờ hài lòng với bất cứ thứ gì, nó cứ mải
ba hoa về tàu chở khách, thuyền máy, thủy - phi cơ và tàu ngầm. (“Cứ như
thể nó biết tất tần tật mọi chuyện về tàu bè”, Edmund làu bàu trong miệng.)
Hai anh em nó thì khỏi nói, chúng lập tức say mê con tàu như say mê
tất thảy những gì thuộc về Narnia. Khi họ đến một cabin ở đuôi tàu ăn tối,
chân trời phía tây đỏ rựng lên một gam màu rực rỡ diễm lệ hiếm thấy của
ánh tà dương và nghe có vị gì mằn mặn nơi đầu môi và cái ý nghĩ một miền
đất chưa từng được biết đến nơi tận cùng thế giới làm cho Lucy cảm thấy
nó quá hạnh phúc để có thể nói nên lời.
Điều mà Eustace nghĩ thì tốt nhất là nên thể hiện bằng lời lẽ của nó
bởi vì khi tất cả đã mặc lại bộ đồ khô ráo của mình vào sáng hôm sau, nó
lập tức lấy một cuốn sổ tay nhỏ màu đen và một cây bút chì và bắt đầu ghi
nhật ký. Bao giờ nó cũng mang bên người cuốn sổ này và ghi lại điểm số
của nó, mặc dù nó chẳng quan tâm đến các môn học vì mục đích tự thân
của chúng mà chỉ chú ý đến điểm số các môn học mà nó đạt được và
thường lân la dò hỏi: “Này, điểm số của tôi cũng không đến nỗi nào. Còn
mọi người thì sao?”
Nhưng bởi vì xem ra nó không có cơ hội lấy được những “điểm cao” ở
con tàu này, nó bắt đầu ghi nhật ký. Đây là những dong nhật ký đầu tiên.
“Ngày 7 tháng Tám
Thế là đã qua 24 giờ trên con tàu quái quỷ này nếu như đây không
phải là một cơn ác mộng. Suốt quãng thời gian đó một cơn bão kinh khủng
