- Con tàu của tôi đang neo đậu lại ngoài khơi. Chúng tôi có 36 tay
kiếm nếu như buộc phải giao tranh. Chúng ta có nên đưa con tàu vào bến
đánh úp Pug và giải phóng cho những người bạn của tôi bị hắn giam cầm
không?
- Theo thiển ý của hạ thần thì ta không nên làm vậy. Ngay khi có một
trận đánh nổ ra sẽ có hai hoặc ba con tàu rời khỏi Narrowhaven đến đây
cứu viện cho Pug. Bệ hạ nên đưa ra một lực lượng hùng hậu hơn trong thực
tế và bằng uy danh của một ông vua. Điều này không thể có trong một trận
đánh đơn giản. Gumpas là một thằng đàn ông có trái tim của một con gà
mái và làm vậy có thể khiến hắn kinh hồn khiếp vía.
Sau khi trao đổi thêm một vài điều nữa, hai người xuôi xuống bãi biển
chếch một chút về hướng tây ngôi làng; ở đây, Caspian đưa một cái tù và
lên môi thổi. (Cái tù và này không phải cái tù và của Narnia - tù và của nữ
hoàng Susan đã để lại cho nhiếp chính vương Trumpkin sử dụng nếu đất
nước trong tình trạng nguy cấp lúc vua không có mặt) Drinian đang ngồi
ngóng đợi tin trên bờ, nhận ra ngay đó là kèn tín hiệu hoàng gia và con tàu
Hướng tới Bình minh bắt đầu hướng vào bờ. Sau đó một con thuyền được
thả xuống và vài phút sau Caspian và ngài Bern đã ở trên boong tàu giải
thích cặn kẽ mọi việc cho Drinian nghe.
Thuyền trưởng cũng như Caspian chỉ muốn đưa con tàu của mình đến
sát con tàu buôn nô lệ, tấn công nó nhưng Bern vẫn một mực phản đối:
- Hãy xuôi theo lạch nước này, ông thuyền trưởng, - Bern nói, - rồi
vòng qua đảo Avra nơi dinh cơ của tôi ở đó. Nhưng trước hết hãy giương
cao cờ hiệu của nhà vua, nắm chắc những tấm khiên, và cử càng nhiều
người lên boong chiến đấu càng tốt. Ngoài ra còn cần có khoảng 5 cung thủ
khi tàu đi vào bến và đưa ra các thông điệp.
- Thông điệp? Cho ai? - Drinian hỏi.
- Cho ai à? Tất nhiên không phải cho những con tàu khác nhưng phải
làm sao cho Gumpas nghĩ như thế.
- Ồ, tôi hiểu rồi. - Drinian nói, xoa hai tay vào nhau. - Họ sẽ giải mã
những tín hiệu của ta. Tôi sẽ nói gì đây? Toàn bộ các tàu quanh nam Avra
tập hợp tại...
