- Tất cả các ngươi hãy quỳ gối trước mặt hoàng đế Narnia. – Công
tước Bern nói.
Đám đông đứng đó đều nghe thấy có tiếng nhạc ngựa và tiếng vó ngựa
dồn dập bên ngoài, một số còn nghe được những lời đồn đại về những việc
diễn ra trong tòa lâu đài. Hầu hết mọi người quỳ xuống. Kẻ nào cứng đầu
còn bị người bên cạnh kéo xuống.
- Cuộc sống của ngươi sẽ phải trả giá, tên Pug kia, vì đã đặt bàn tay
bẩn thỉu của ngươi lên những bậc vua chúa. – Caspian tuyên bố. – Nhưng
sự ngu dốt của ngươi được tha thứ. Việc mua bán nô lệ bị bãi bỏ hoàn toàn
trên toàn thể lãnh thổ nước ta cách đây 15 phút. Ta tuyên bố tất cả nô lệ đều
được tự do.
Vua giơ một tay lên để ngăn lại tiếng reo hò của những kẻ nô lệ và nói
tiếp:
- Bạn bè của tôi đâu rồi?
- Cô gái nhỏ và cậu thiếu niên xinh trai ư? – Pug hỏi với nụ cười cầu
thân. – Thưa vâng, họ sẽ có mặt ở đây ngay đấy ạ.
- Chúng tôi ở đây, Caspian! Chúng tôi ở đây, Caspian. – Cả Lucy và
Edmund đều hét lên.
- Sẵn sàng phụng sự hoàng thượng. – Reepicheep lên tiếng từ một góc
chợ.
Tất cả đều đã được bán nhưng những người mua còn nán lại một chút
để mua thêm một vài nô lệ nữa nên họ chưa bị mang đi. Đám đông giạt
sang một bên để ba người bước ra, những cái siết tay thật chặt và tiếng
chào hỏi giữa bọn họ với Caspian vang lên. Hai thương gia người
Calormen lập tức bước ra. Đó là những người trung niên có khuôn mặt
ngăm ngăm với một bộ râu dài. Họ mặc những chiếc áo chùng và đội khăn
màu cam, ở họ toát lên sự khôn ngoan, giàu có, lịch thiệp, khắc nghiệt và
nệ cổ. Họ cúi đầu chào Caspian với một vẻ tôn kính nhất, cất lời ca tụng
một hồi, nào là công đức của vua như mạch nước ngầm nuôi dưỡng, tưới
bón cho “khu vườn thịnh vượng” và “phúc trạch dồi dào sẽ đến với lê dân
bá tánh” cùng những triều đại loại như vậy. Nhưng tất nhiên điều mà họ
muốn chỉ là lấy lại số tiền mà họ đã bỏ ra.
