đủ lương ăn và thức uống như sức nó có thể chứa được cho bằng ấy người
ăn trong vòng 28 ngày.
Nhưng cả với những điều này nữa thì Edmund vẫn cảm thấy ít nhiều
thất vọng, trước mắt chỉ là cuộc du ngoạn hai tuần lễ đi về hướng đông và
họ khó lòng hoàn thành ước mơ của mình. Trong khi việc hậu cần được
tiến hành thì Caspian không bỏ lỡ một cơ hội hỏi thăm tất cả những thuyền
trưởng lớn tuổi dày dạn kinh nghiệm mà cậu có thể tìm thấy ở
Narrowhaven để tìm thêm thông tin xem thử họ có bất cứ kiến thức hay
thậm chí nghe được một lời đồn nào về những miền đất xa xôi ở cuối trời
đông không. Cậu đã bỏ nhiều thùng rượu từ hầm rượu trong lâu đài để đãi
những người đàn ông dãi dầu mưa nắng với những bộ râu xám, ngắn củn và
đôi mắt xanh trong trẻo nhưng cậu chỉ được đáp lại bằng những chuyện bịa
dài dòng. Những người có vẻ trung hậu nhất đều nói rằng chẳng có mảnh
đất nào bên ngoài quần đảo Đơn Côi, và nhiều người nghĩ rằng nếu bạn lái
tàu đi quá xa về hướng đông bạn có thể chỉ lao vào những đợt sóng cồn của
biển cả nơi hoàn toàn không có mảnh đất nào và rất có thể sẽ bị cuốn trôi ra
ngoài rìa thế giới.
- Và như thế tôi cho rằng các bạn của hoàng thượng có nhiều khả năng
bị rơi xuống đáy đại dương.
Những chuyện còn lại chỉ là những câu chuyện hoang đường nào là
hòn đảo của những người không có đầu, những hòn đảo trôi theo dòng
nước, những vòi rồng, những ngọn lửa rực cháy trong làn nước. Chỉ có một
cậu chuyện duy nhất đáp ứng lòng mong mỏi tha thiết của Reepicheep, nói
rằng, “ở bên ngoài nơi ấy là đất nước của Aslan. Nhưng nó ở đầu kia thế
giới và mọi người không thể đến đấy được.” Khi người ta cật vấn người kể
chuyện thì người này lại nói là anh ta cũng chỉ nghe được điều này từ cha
mình.
Bern cũng chỉ có thể nói cho họ biết là ông quả có chứng kiến 6 người
bạn đồng hành của mình lái tàu về hướng đông nhưng kể từ bấy đến giờ
không ai nghe nói gì về họ nữa. Ông nói ra điều đó khi đứng với Caspian ở
điểm cao nhất trên đảo Avra nhìn về phía đại dương ở hướng mặt trời mọc.
