Những tượng thần của họ bằng vàng và bạc,
Sản phẩm từ đôi bàn tay con người.
Chúng có mồm nhưng không nói;
Chúng có mắt nhưng không nhìn;
Chúng có tai nhưng không nghe;
Chúng có mũi nhưng không ngửi;
Chúng có tay nhưng không cầm;
Chúng có chân nhưng không đi;
Chúng cũng không nói bằng cổ họng.
Những kẻ làm ra chúng sẽ giống như chúng;
Và những kẻ tin nơi chúng cũng thế.
Cái giá chúng ta phải trả khi thừa nhận sức mạnh của công nghệ là sự tách
biệt. Và cái giá đó có thể lên rất cao với các công nghệ trí tuệ. Các công cụ
của trí óc tăng cường và làm tê liệt những năng lực tự nhiên mật thiết và
mang tính con người nhiều nhất - về lý luận, nhận thức, trí nhớ và cảm xúc.
Chiếc đồng hồ cơ khí giúp chúng ta thoát khỏi dòng chảy tự nhiên của thời
gian. Khi Lewis Mumford mô tả cách những chiếc đồng hồ hiện đại giúp
“tạo ra niềm tin vào một thế giới độc lập khỏi những chuỗi tính toán”, ông
cũng nhấn mạnh rằng kết quả là đồng hồ cũng “tách biệt thời gian khỏi các
hoạt động của con người”.
[409]
