PLATON, Lời biện hộ của Socrate
1. Chỉ Aristophane
2. Thần Apollon.
3. Nhà thơ bi kịch, môn đệ của Socrates.
4. Nữ vu Pythie là con đồng thốt ra sấm truyền của thần Apollon.
Cái chết của Socrate
Sau khi bị các quan toà thành Athène tuyên án tử hình vì tội báng bổ các thần linh
và làm hư hỏng thanh niên, Socrate phải trở về nhà giam chờ ngày thụ hình.
Criton và nhiều bạn bè thân khuyên Socrate trốn đi vì ông đã bị lên án bất công,
vô lý - Họ sẽ dùng tiền bạc và sự quen biết để lo liệu mọi chuyện. Họ cố gắng hết
sức để thuyết phục ông nhưng ông nhất quyết tuân thủ luật pháp, chấp nhận cái
chết, dầu phải chịu một bản án bất công, chứ không phải tự mình làm điều gì sai
trái. Đó là ông muốn giữ tính nhất quán giữa tri thức và đạo đức.
Sau khi Socrate dứt lời, Criton nói: Vậy thầy còn điều gì dạy bảo cho chúng con
không, Socrate? Thầy có muốn trối lại điều gì cho con cái thầy, hay bất cứ điều gì
chúng con có thể làm cho thầy không?
"Không có gì đặc biệt, Criton" ông đáp: "chỉ có một điều này, như tôi vẫn luôn
nói với anh, hãy chăm lo cho bản thân anh; đó là việc phục vụ mà anh có thể làm
cho tôi và cho những người thân của tôi và cho tất cả chúng ta, dù anh có hứa hay
không. Nhưng nếu anh không quan tâm đến bản thân mình, và không chăm lo đi
theo qui tắc mà tôi đã truyền dạy cho anh, không phải lần đầu tiên bây giờ, thì dù
anh có tuyên bố hay hứa hẹn bao nhiêu vào lúc này cũng bằng thừa".
"Hãy làm thế nào tuỳ ý anh; nhưng anh hãy giữ lấy lời tôi, và chăm lo để tôi
không rời xa anh". Rồi ông quay đầu về phía chúng tôi và mỉm cười nói: - Tôi
không thể làm cho Criton tin rằng tôi vẫn là Socrate từng trò chuyện và dẫn dắt
các cuộc thảo luận; anh ta tưởng tôi là một Socrate khác mà anh ta sắp được nhìn
thấy, một xác chết - và anh ta hỏi, anh ta phải chôn cất tôi thế nào? Và mặc dù tôi
đã nói nhiều lời để cố gắng chứng tỏ rằng sau khi tôi uống chén thuốc độc, tôi sẽ
