đích thực, của những xác định giác tính, của những sự vật và của cái hữu hạn nói
chung (5). Suy tư trước tiên là sự vượt qua tính xác định đơn độc và đặt tương
quan cho nó mà nó vẫn được duy trì trong cái giá trị tách riêng kia (6). Trái lại,
biện chứng pháp là sự vượt qua nội tại (7) trong đó bản chất đơn phương và hữu
hạn của những quy định của giác tính tự phơi bày như chính nó, nghĩa là sự phủ
nhận của chúng. Tất cả những gì hữu hạn, để tồn tại, đều tự huỷ diệt chính mình*.
Cái biện chứng sau đó tạo thành tâm hồn vận động của bước tiến khoa học, và nó
là nguyên lý qua đó một sự nối kết và tính tất yếu nội tại đến trong nội dung của
khoa học (8), cũng như ở nơi nó, nói chung, tồn tại sự vươn lên đích thực, không
phải bên ngoài, ở bên trên cái hữu hạn.
[95] §82 [§16]
c) Cái tư biện (le spéculatif) hay là cái thuần lý tích cực (le positivement -
rationel) lãnh hội nhất tính của những quy định trong sự đối nghịch nhau của
chúng (9), cái khẳng quyết được chứa đựng trong quyết định và bước chuyển
biến của chúng [thành cái khác].
10 Biện chứng pháp có một kết quả tích cực bởi vì nó có một nội dung xác định,
hoặc là bởi vì kết quả của nó không phải là hư vô trống rỗng, trừu tượng, nhưng
là sự phủ định của một vài quy định được chứa đựng trong kết quả, chính bởi vì
cái này không phải là một hư vô trực tiếp, mà là một kết quả (10).
20 Cái thuần lý này, do vậy, mặc dầu nó là một cái gì được suy nghĩ, và trừu
tượng nữa, song đồng thời cũng là một cái cụ thể, bởi nó không phải là một nhất
tính đơn giản, hình thức, mà là một nhất tính của những quy định khác biệt (11).
Đó là lý do tại sao, trên đại thể, triết lý chẳng có liên hệ chi với những sự trừu
tượng hoá đơn giản hay những tư tưởng hình thức mà chỉ với những tư tưởng cụ
thể.
30 Trong khoa lôgích_học tư biện, khoa lôgích đơn giản của giác tính được chứa
đựng và nó có thể ngay lập tức được xây dựng từ khoa học kia; để làm điều ấy
chẳng cần chi khác hơn là để qua một bên cái gì là biện chứng và thuần lý; như
thế nó trở thành khoa lôgích thông thường, một lịch sử của mọi thứ quy định của
