EUTH: Vâng, đúng thế.
SOC: Vậy sự bất đồng nào tạo ra sự thù ghét và tức giận? Giả sử giữa anh, người
bạn tốt của tôi, và tôi có sự bất đồng về một con số; những bất đồng đại loại như
thế này có làm chúng ta xích mích với nhau không? Hay chúng ta sẽ cùng tìm đến
với số học và chấm dứt sự bất đồng này bằng một con tính cộng?
EUTH: Đúng.
SOC: Hay giả sử chúng ta bất đồng ý kiến về các đại lượng, chúng ta sẽ giải
quyết sự bất đồng này bằng việc đo đếm, đúng không?
EUTH: Rất đúng.
SOC: Và chúng ta giải quyết các tranh cãi về vật nặng nhẹ bằng cách dùng một
cái cân, đúng không?
EUTH: Chắc chắn rồi.
SOC: Nhưng có những bất đồng nào mà chúng ta không thể giải quyết bằng cách
trên đây, và vì thế khiến chúng ta tức giận và trở thành thù địch của nhau? Tôi
nghĩ anh không có câu trả lời ngay lúc này, vì vậy tôi gợi ý rằng những sự thù hằn
này phát sinh khi có vấn đề bất đồng về những gì là chính đáng và bất chính, tốt
và xấu, danh dự và ô danh. Đó là những vấn đề chính làm người ta bất đồng với
nhau và khi không giải quyết chúng một cách thoả đáng, thì chúng ta cãi nhau,
đúng không?
EUTH: Vâng, Socrates, bản chất của những bất đồng làm người ta cãi nhau là
đúng như ông mô tả.
SOC: Và các cuộc cãi vã giữa các thần với nhau cũng có cùng bản chất như thế?
EUTH: Chắc chắn rồi.
SOC: Như anh nói, các thần bất đồng ý kiến với nhau về các vấn đề , tốt và xấu,
chính đáng và bất chính, danh dự và ô danh; giả như không có những bất đồng
này, chắc họ sẽ không cãi vã với nhau, đúng không?
