EUTH: Tôi nghĩ rằng đây là một vấn đề người ta luôn luôn tranh cãi với nhau,
đặc biệt ở toà án; họ phạm đủ thứ tội, và họ không chừa điều gì có thể nói hay
làm để tự bào chữa cho mình.
SOC: Nhưng họ có thú nhận rằng họ phạm tội, mà lại nói rằng họ không bị trừng
phạt không?
EUTH: Không.
SOC: Vậy có những điều họ không dám nói hay làm; vì họ không dám lý luận
rằng kẻ phạm tội thì không bị trừng phạt, nhưng họ chối tội lỗi của họ, đúng
không?
EUTH: Đúng.
SOC: Như thế có nghĩa họ không cho rằng kẻ làm điều ác không bị trừng phạt,
nhưng họ lý luận về chuyện ai là kẻ làm điều ác, hắn đã làm gì và khi nào, đúng
không?
EUTH: Đúng.
SOC: Và các thần cũng y như thế, nếu anh quả quyết rằng họ cãi lộn nhau về điều
gì là chính đáng hay bất chính; một số thì khẳng định, số khác lại phủ nhận rằng
họ làm điều bất chính. Vì chắc chắn cả Thượng đế lẫn con người đều không bao
giờ nói rằng kẻ làm điều bất chính thì không đáng bị trừng phạt.
EUTH: Nói chung là đúng như thế.
SOC: Nhưng họ tranh cãi về các chi tiết cụ thể, các thần cũng như con người; và
nếu họ tranh cãi, thì họ tranh cãi về những hành vi đặc thù nào đó, mà một số thì
cho là chính đáng, số khác lại cho là bất chính. Có đúng không?
EUTH: Đúng.
SOC: Nếu vậy, anh bạn Euthyphron thân mến, xin anh làm ơn chỉ bảo cho tôi,
anh có gì để chứng minh theo ý kiến của tất cả các vị thần, một người đầy tớ
phạm tội giết người đã bị chết một cách bất công vì bị xiềng xích bởi ông chủ của
