d. Cơn mê tình ái (do thần Aphrodite)
Bạn đã thấy những hiệu ứng tốt đẹp - và đó không phải là những hiệu ứng duy
nhất - mà ta tường trình về một cơn mê sảng có nguyên nhân từ các vị thần. Vậy
chúng ta hãy kết luận rằng, quả thật đó không phải là chuyện chúng ta lo sợ -
Ngược lại, chúng tôi cần chứng minh rằng các vị thần muốn hạnh phúc tối thượng
của các cặp tình nhân khi các vị ban cho họ một cơn mê như thế (9). Có thể sự
chứng minh này sẽ không thuyết phục được những đầu óc cưông cường (10),
nhưng đối với các bậc hiền nhân, đây sẽ là một cách chứng minh đầy thuyết phục.
PLATON, Phèdre
1. Cô đồng, nữ vu của thần Apollon ở đền Delphes.
2. Ở Dodone, xứ Epire, có ngôi đền xưa nhất của Hy Lạp, ban lời sấm truyền của
thần Zeus.
3. Có lẽ chỉ cô đồng danh tiếng nhất, cô đồng ở đền Erythrae, được cha mẹ hiến
dâng cho thần Apollon.
4. Một bằng chứng khác rút ra từ ngữ nguyên học, một trò chơi chữ mà Platon
đặc biệt thích vận dụng trong đối thoại Cratyle.
5. Câu chuyện tiếp tục bằng cách đối chiếu sát sườn hai từ manikè_ nghệ thuật
mê sảng, với mantikè_ nghệ thuật bói toán.
6. Hình mẫu là những nghi lễ phái Orphée hay lễ thanh tẩy phái Pythagore.
7. Platon có lẽ nghĩ đến các thi hào Simonide hay Pindare.
8. Đó là kẻ bắt chước khéo léo, mà quyển Cộng hoà lên án.
9. Cơn mê sảng do các vị thần gửi đến, kêu gọi linh hồn hướng về điều Thiện và
thực hiện sự cải tâm (la conversion).
10. Platon muốn ám chỉ các biện giả.
