Cũng có đôi bàn tay như chúng ta và với những bàn tay ấy
Chúng cũng biết vẽ vời, biết nặn tượng, biết tạo ra
Những tác phẩm nghệ thuật mà chỉ tài khéo của con người mới làm nên…
Thì lũ ngựa sẽ tạo nên những vị thần giống ngựa
Và đàn bò sẽ làm ra những vị thần mang hình dáng bò
Mỗi loại sẽ tô điểm cho vị thần của chúng
Vẻ mặt và hình hài của chính mình (5)
STOBÉE (6)
Không phải ngay từ đầu mà các thần linh
Đã khai minh cho người phàm; mà chính người phàm
Với thời gian, tìm tòi, khám phá ra điều tốt hơn. (7)
SEXTUS EMPIRICUS (8) dẫn lời TIMON (9)
Xénophane, một đầu óc gương mẫu và là người kiểm duyệt
Những điều dối trá trong thi ca của Homère
Về Thượng đế, ông tạo ra một hình tượng thuần khiết
Không chút chi dính dáng đến con người: một Thượng đế đồng đẳng khắp nơi
Bất động, là một Khối (10), và có một trí tuệ
Thấu suốt mọi điều, toàn tri, toàn năng.
THẦN THOẠI & LÝ TÍNH
