Đức hạnh. Ông nói rằng điều đáng kể nhất trong đời sống con người là khiêu
động tâm hồn hướng về nẻo thiện, xa lánh đường ác. Sung sướng thay là những
con người được phú thác cho một tâm hồn trung dũng; nếu không họ sẽ không
bao giờ được yên ổn và không bao giờ giữ được nguyên tắc nhất quán trong hành
động.
Pháp luật. Hơn nữa, pháp luật bảo đảm những lời thề: chính vì thế mà Zeus được
gọi là vị thần của những lời thề (19). Điều ưu việt là hoà điệu, cũng như sức khoẻ,
điều thiện nói chung và Thượng đế; điều đó giải thích rằng đối với ông, hoà điệu
phổ quát chủ trì việc tạo nên thế giới.
Tình bạn và lòng kính tín. Tình bạn là sự bình đẳng hoà hợp hoàn toàn - không
nên tôn kính các vị thần và các anh hùng ngang nhau: đối với chư thần lúc nào ta
cũng phải giữ sự im lặng, tín cẩn, dọn mình sạch sẽ và mặc y phục màu trắng;
nhưng đối với các anh hùng, ta chỉ tỏ bày kính ý như thế từ sau buổi trưa.
Sự thanh tẩy (20). Bao gồm những nghi lễ chuộc tội, lễ khai quang tẩy uế, lễ rẩy
nước và phải tránh xa việc ma chay tang lễ, việc sinh đẻ và những gì xú uế; nó
cũng đòi hỏi người ta kiêng sờ vào hay ăn thịt động vật chết, không ăn cá hồng,
quả lật, trứng và những động vật noãn sinh, tàm đậu và tất cả những thứ khác mà
những ai cử hành lễ trong thánh đường đều phải kiêng cữ.
DIOGÈNE LẶRCE, Cuộc đời các triết gia
Chú thích:
1. Các tiểu tựa (sous-titres) do chúng tôi thêm vào.
2. Alexandre Polyhistor, sử gia sống vào tiền bán thế kỷ thứ nhất trước C.N.
3. Một nguyên lý duy nhất : đơn tử hay nhất thể
4. Vật chất và sự lưu xuất (émanation) của nguyên lý Nhất thể
5. Những con số đứng vào hàng thứ ba.
6. Người ta đi từ số học đến hình học
