gán một sức mạnh tác thành (une puissance efficiente) cho Tình bạn và Lòng thù
hận.
Lúc thì bằng Tình Yêu chúng cùng tạo ra
Một kiểu bài trí duy nhất, hài hoà
Lúc thì từng mỗi cá thể trong chúng
Tách xa nhau vì hiềm ố hận thù
Ở chỗ khác, ông gán cho chúng tình trạng là nguyên tố có thể so sánh với bốn
nguyên tố kia, khi ông viết:
Và lúc thì, lại một lần nữa
Nhất thể tự phân chia, sinh ra Phức thể
Và lửa, và nước, và đất, và khí cao và vô hạn
Bên ngoài chúng, Lòng thù hận hắc ám
Vung ra khắp bốn phương áp lực đồng đều
Còn Tình Yêu, ngang tài cân sức
Cũng phát huy nội lực tối đa…
SIMPLICIU, Bình luận về Vật lý học của Aristote
Sinh thành tuần hoàn (Un Devenir Cyclique)
SIMPLICIUS
Những người khác nói rằng cùng một thế giới cứ luân phiên thành rồi hoại, lại tái
sinh rồi lại tự huỷ cứ như thế mãi, liên tục miên viễn như Empédocle nói. Ông
nghĩ rằng Lòng thù hận và Tình bạn thay phiên nhau ngự trị, rằng tình bạn kết
hợp vạn hữu thành Nhất thể, huỷ diệt thế giới của Lòng thù hận và từ đó tạo ra
