Chúng tôi có những loại thuật cơ khí khác nhau mà con người hiện nay chưa biết,
cũng như những vật liệu và những công trình mới trước nay chưa từng có.
Chúng tôi có những ngôi nhà quang học và viễn, cận cảnh ở đó chúng tôi làm mọi
thí nghiệm liên quan đến tia sáng và màu sắc; chẳng hạn, nhờ những vật thể
không màu và trong suốt, chúng tôi tạo ra đủ mọi màu sắc trong vạch quang
phổ…
Chúng tôi phân công ra nhiều ban, ngành khác nhau tuỳ theo sở trường và sở
thích của các thành viên để nghiên cứu và phát triển mọi ngành khoa học… Sau
khi nhận xét mọi quan sát, thí nghiệm, chúng tôi tìm thấy những tương quan của
mọi chân lí, cố gắng rút ra những hậu quả tổng quát và chiết xuất từ đó những
nguyên lí, sau đó phát biểu ra dưới dạng những cách ngôn. Đây là phần việc cao
quí của những người mà chúng tôi gọi là thông dịch-viên của thiên nhiên (les
interprètes de la Nature) (4).
Francis BACON, Châu lục Atlantide mới
1. Bacon, trong Công cụ mới, trích dẫn Aristote "hiểu biết thực sự là hiểu biết đến
những nguyên nhân"
2. Tức là những mô thể theo Bacon.
3. Tính hiện đại của Bacon trong việc ông lập ra mối liên hệ chặt chẽ giữa khoa
học và kỹ thuật.
4. Quyển Novum Organum tự đặt yêu cầu là đưa ra những hướng dẫn để giải
thích Thiên Nhiên
HOBBES
(1588 - 1679)
Sinh ở Westport, gần Malmesbury, thông minh vốn sẵn tính trời, anh hoa phát tiết
tuổi đời còn thơ, mới mười bốn tuổi Thomas Hobbes đã dịch vở kịch Médée của
Euripide từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Anh, trước khi vào đại học Magdalen,
Oxford. Năm 1608 tốt nghiệp đại học Oxford (mới vừa tròn hai mươi tuổi), ông
