ra, bảo lưu và cường hoá bởi một số vận động của các linh khí, nhằm phân biệt
chúng với những ý chí của chúng ta, mà người ta có thể gọi là những cảm xúc của
tâm hồn, và cũng để giải thích nguyên nhân cuối cùng của chúng, phân biệt
chúng với những cảm thức khác…
Điều 31. Có một tuyến nhỏ trong não, trong đó linh hồn thể hiện chức năng của
nó chuyên biệt hơn trong các phần khác
Chúng ta cũng đã lưu ý rằng mặc dù linh hồn gắn liền với toàn thân xác, nhưng
trong thân xác có một phần mà trong đó linh hồn thể hiện chức năng của nó một
cách chuyên biệt hơn trong tất cả các phần khác. Nói chung người ta tin rằng
phần này là não, hay có thể là tim - là não vì quan hệ của nó với các giác quan, là
tim vì ở đó chúng ta cảm thấy những đam mê. Nhưng khi xem xét kỹ vấn đề, tôi
thấy bằng chứng rằng phần của thân thể mà linh hồn thể hiện chức năng trực tiếp
của nó không phải là tim , cũng không phải là toàn bộ não, mà chỉ là phần bên
trong nhất của não, nghĩa là một cái tuyến cực nhỏ, nằm ở vị trí giữa, và treo trên
đường đi qua đó các linh khí sinh vật của các xoang trước thông thương với các
linh khí sinh vật của các xoang sau, khiến cho những cử động nhỏ nhất của nó
cũng có thể ảnh hưởng lớn đến dòng chảy của các khí đó; và ngược lại, mọi thay
đổi, dù rất nhỏ, diễn ra trong dòng chảy của các khí cũng có thể làm thay đổi rất
nhiều các chuyển động của cái tuyến này.
Điều 32. Làm thế nào chúng ta biết đó là trung tâm của linh hồn?
Lý do khiến tôi tin rằng linh hồn không thể ở một chỗ nào khác trong thân thể để
thi hành chức năng của nó, đó là vì tôi quan sát thấy rằng mọi phần khác của não
đều nhân đôi, như chúng ta có hai mắt, hai tay, hai tai, và thực ra, mọi bộ phận
của các giác quan bên ngoài của chúng ta đều có hai: và vì từ bất cứ một vật gì
vào bất cứ một lúc nào, chúng ta cũng chỉ có một tư tưởng duy nhất và đơn giản,
nên tất nhiên phải có một chỗ nào đó mà hai hình ảnh phát xuất từ mắt và hai ấn
tượng phát xuất từ một vật duy nhất thông qua hai bộ phận của các cơ quan khác,
có thể hợp lại trước khi đi đến linh hồn, và như thế khiến nó không xuất hiện
thành hai vật thay vì một vật. Chúng ta có thể dễ dàng nghĩ về các hình ảnh này
hay các ấn tượng khác như là chúng được hiệp nhất trong cái tuyến này qua trung
