“Ngay cả khi đi vệ sinh ư?”
“Nhất là khi đi vệ sinh. Và cũng không được phép nói chuyện với ai
khác đội. Ở bữa ăn hay trong phòng tắm. Cậu có thể được tha khi ở trong
phòng chơi, và dĩ nhiên khi nào thầy giáo bảo, nhưng nếu Bonzo bắt được,
thì chết đó, nhe?”
“Cám ơn.”
“Và, ừ, Bonzo sẽ nổi giận nếu mày ở trần gần Petra.”
“Nó cũng trần khi tao bước vào mà, phải không?”
“Nó làm gì cũng được, nhưng mày phải mặc đồ đàng hoàng. Lệnh của
Bonzo.”
Thật ngu ngốc. Petra vẫn còn trông như con trai, một luật lệ ngu ngốc.
Nó đặt cô vào vị trí riêng, làm cô khác biệt, chia rẽ quân đội. Ngu ngốc ngu
ngốc. Làm thế nào mà Bonzo được lên chức chỉ huy, nếu nó không biết cả
việc đó? Alai sẽ trở thành một chỉ huy giỏi hơn Bonzo. Cậu ấy biết cách
đoàn kết một nhóm lại.
Mình cũng biết cách đoàn kết một nhóm lại nữa, Ender nghĩ. Có lẽ mình
sẽ trở thành chỉ huy một ngày nào đó.
Trong phòng vệ sinh, cậu đang rửa tay thì có người nói. “Hey, họ cho
em bé bận đồng phục Salamander sao?”
Ender không trả lời chỉ tiếp tục lau khô tay.
“Hey, xem kìa! Salamander có em bé! Nhìn kìa! Nó có thể bước giữa
chân tao mà không với tới hột bi nữa!”
“Tại vì mày không có viên nào, Dink,” ai đó trả lời.
