Khi Ender rời phòng, cậu còn nghe ai đó nói, “Đó là Wiggin. Cái thằng
nhỏ chảnh chọe trong phòng chơi game.”
Cậu bước trong hành lang, mỉm cười. Cậu lùn, nhưng bọn chúng biết
tên cậu. Từ trong phòng chơi game, dĩ nhiên, nên có thể không có ý nghĩa
gì. Nhưng chúng sẽ thấy. Cậu cũng sẽ là một quân nhân tốt. Không bao lâu
nữa, bọn họ sẽ biết đến tên cậu. Không ở trong đội Salamander, có lẽ,
nhưng sẽ rất nhanh.
***
Petra đang đợi trong hàng lang dẫn tới phòng chiến đấu. “Đợi một
chút,” cô nói với Ender. “Đội Rabbit vừa mới đi vào, lát nữa nó mới đổi
thành phòng khác được.”
Ender ngồi xuống cạnh cô. “Phòng chiến đấu có vẻ có nhiều bí mật hơn
là chỉ đổi từ phòng này sang phòng khác,” cậu nói. “Thí dụ, tại sao lại có
trọng lực trong hành lang bên ngoài phòng, trước khi ta bước vào?”
Petra nhắm mắt lại. “Và nếu phòng chiến đấu thực sự trôi tự do, chuyện
gì xảy ra khi nó tiếp nối? Tại sao nó không chuyển động với vòng xoay của
trường?”
Ender gật.
“Đó là những bí mật,” Petra khẽ khàng đáp. “Đừng có tọc mạch vào
chuyện đó. Thằng lính trước dám hỏi đã bị gặp nhiều chuyện xui xẻo. Nó
được khám phá bị cột chân lên trần phòng tắm, đầu chúi vào trong cầutiêu.”
“Vậy ra tớ không phải người đầu tiên hỏi câu này.”
“Nhớ đấy, cậu bé.” Khi cô nói cậu bé, cô có vẻ thân thiện chứ không
khinh thường chút nào. “Người ta không bao giờ cho cậu biết cái gì không
cần thiết. Nhưng bất cứ ai có đầu óc đều biết rằng đã có thay đổi lớn trong
