Mày sẽ trả giá, thằng ngu. Dẫu tao không phải là một người lính tốt,
nhưng tao vẫn có thể giúp đỡ được, và không có lý do nào để không cho
phép tao.
Ender không nói gì cả.
Một hiệu ứng thú vị khác của trận đấu là Ender trồi lên đầu danh sách
những binh sĩ có năng suất cao. Bởi vì cậu vẫn chưa bắn phát nào, cậu có
số điểm hoàn toàn trong việc bắn súng – không có phát nào trật. Và vì cậu
vẫn chưa bị tiêu diệt hay trọng thương, số phần trăm của cậu ở nơi đó cũng
quá tốt luôn. Chưa từng có ai đạt mức đó. Rất nhiều binh sĩ phá ra cười, và
cũng có người nổi xung thiên, nhưng trên danh sách năng suất cao, Ender là
kẻ dẫn đầu.
Cậu vẫn phải ngồi ngoài trong những hôm quân đoàn diễn tập, và tiếp
tục làm việc cật lực, với Petra vào buổi sáng, và các bạn vào buổi tối.
Nhiều tân binh gia nhập nhóm họ hơn, không phải để chơi vì đã nhìn thấy
kết quả – họ ngày càng giỏi lên. Ender và Alai vẫn dẫn đầu. Một phần bởi
vì Alai cứ thử nghiệm nhiều điều khác nhau, buộc Ender phải nghĩ tới các
phương án khác nhau để chống lại. Một phần bởi vì họ tiếp tục phạm nhiều
sai lầm ngu ngốc, và nghĩ ra những điều mà không một người lính có tự
trọng nào nghĩ tới. Nhiều điều hai người thử làm hóa ra vô dụng cả. Nhưng
lúc nào các buổi tập cũng vui, cũng thú vị và đủ thứ có ích để họ biết là họ
đã đúng. Buổi chiều là thời gian vui nhất trong ngày.
Hai trận đánh tới Salamander thắng dễ dàng; Ender bước vào sau năm
phút và không bị quân thua trận làm gì cả. Ender bắt đầu nhận ra là Quân
đoàn Condor, quân đoàn đã đánh bại họ, đặc biệt giỏi; và Salamander, dẫu
cho chiến lược của Bonzo yếu ớt thế nào đi nữa, vẫn là một quân đoàn khá,
trèo lên đều đều trên bảng xếp hạng, đang kèn cựa hạng tư với Quân đoàn
Rat.
