TRÒ CHƠI CỦA ENDER
TRÒ CHƠI CỦA ENDER
Orson Scott Card
Orson Scott Card
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 8
Chương 8
Rat
Rat
“Đ ại tá Graff, trước đây những trò chơi vẫn luôn công bằng. Hoặc là
sắp xếp các ngôi sao rải rác, hoặc là đối xứng.”
“Đ
“Công bằng là một đức tính tuyệt vời, Thiếu tá Anderson. Nó chẳng liên
quan gì đến chiến tranh cả.”
“Trò chơi sẽ hỏng hết. Danh sách xếp hạng sẽ thành ra vô nghĩa.”
“Chao ôi.”
“Sẽ phải mất hàng tháng. Hàng năm, để phát triển phòng chiến đấu mới
và chạy mô hình.”
“Đó là lý do tôi bảo anh làm bây giờ. Bắt đầu. Sáng tạo. Nghĩ ra mọi trò
gian lận, những điều bất khả, sắp xếp các ngôi sao càng bất công càng tốt.
Nghĩ ra những cách khác để bẻ cong luật lệ. Thông báo muộn. Lực lượng
không đều. Rồi chạy mô hình và xem xem cái nào khó nhất, cái nào dễ
nhất. Chúng ta đang muốn có sự tiến bộ ở đây. Chúng ta muốn lôi thằng bé
theo.”
“Rồi anh định khi nào cho nó làm chỉ huy? Tám tuổi chắc?”
“Dĩ nhiên là không rồi. Tôi hãy còn chưa tập hợp binh đoàn cho nó mà.”
