“Rose the Nose muốn.”
“Rose the Nose không thể cản cậu. Tương tự, nó không thể ngăn cậu sử
dụng bàn.”
“Em cứ nghĩ các chỉ huy có thể ra lệnh bất cứ điều gì.”
“Họ cũng có thể ra lệnh cho mặt trăng hóa thành màu xanh, nhưng điều
đó không xẩy ra. Nghe đây, Ender, các chỉ huy chỉ có nhiều quyền lực như
cậu cho phép họ có. Cậu càng phục tùng họ, họ càng có nhiều quyền lực
lên cậu hơn.”
“Vậy điều gì ngăn họ đánh em?” Ender nhớ lại cú đánh của Bonzo.
“Tôi cứ tưởng đó là lý do cậu tham gia lớp đối kháng cá nhân.”
“Anh vẫn luôn theo dõi em, phải không?”
Dink không trả lời.
“Em không muốn Rose điên lên với em. Giờ đây em muốn được là một
phần trong trận đấu, em phát mệt vì phải ngồi ngoài từ đầu đến cuối rồi.”
“Thứ hạng của cậu sẽ đi xuống.”
Lần này Ender không trả lời.
“Nghe này, Ender, chừng nào cậu còn là một phần trong tiểu đội của tớ,
cậu là một phần của trận đấu.”
Ender sớm hiểu tại sao. Dink huấn luyện tiểu đội của cậu ta độc lập
hoàn toàn với phần còn lại của Binh đoàn Rat, với kỷ luật và sự hăng hái;
cậu ta không bao giờ tham khảo ý kiến Rose, và rất hiếm khi cả binh đoàn
diễn tập cùng nhau. GIống như thể Rose chỉ huy một binh đoàn, còn Dink
