của cùng một binh đoàn mới được phép tập cùng nhau ở phòng chiến đấu
trong giờ nghỉ. Và, vì vậy, phòng chiến đấu sẽ được sử dụng theo lịch. Sau
tối nay, lượt tiếp theo của cậu là bốn ngày nữa.”
“Chẳng có ai khác tập thêm cả.”
“Họ đang xếp hàng, Ender. Bây giờ khi mà cậu đang lãnh đạo một binh
đoàn khác, họ không muốn lính của họ tập với cậu. Chắc hẳn là cậu cũng
hiểu điều đó. Vậy nên họ bắt đầu những buổi tập riêng.”
“Tôi vẫn luôn ở binh đoàn khác với họ. Họ vẫn gửi lính của mình đến
cho tôi tập mà.”
“Lúc đó cậu chưa phải chỉ huy.”
“Ngài cho tôi một binh đoàn hoàn toàn non trẻ, Thiếu tá Anderson, sir–“
“Cậu có vài lính cũ mà.”
“Họ chẳng tốt gì hơn.”
“Chẳng có ai không xuất sắc mà đến được đây, Ender. Làm cho họ tốt
đi.”
“Tôi cần Alai và Shen để –“
“Đã tới lúc cậu lớn và tự làm điều gì đó một mình, Ender. Cậu không
cần những đứa trẻ khác nắm tay cậu. Giờ cậu là chỉ huy rồi. Vậy nên hãy
hành động như thế, Ender.”
Ender băng qua Anderson tới phòng chiến đấu. Rồi cậu dừng, quai lại
và hỏi một câu. “Bây giờ những buổi tập tối là theo lịch rồi, vậy tôi có được
sử dụng móc không?”
