“Ender Wiggin đã từng ở trong tình trạng này. Hồi còn ở Trái đất, cái
ngày nó mất máy theo dõi, và một lần nữa khi một nhóm trẻ lớn hơn –“
“Tôi không đến đây mà mù tịt về quá khứ. Ender Wiggin đã khiêu khích
Bonzo Mandrid vượt quá giới hạn chịu đựng của con người. Mà anh thì
không có một đội cảnh sát nào đứng ra chấm dứt những trò quấy rối này.
Thật là mù quáng.”
“Khi Ender Wiggin lãnh đạo những hạm đội của chúng ta, khi nó phải
ra những quyết định sẽ mang lại cho chúng ta chiến thắng hay sự hủy diệt,
liệu có đội cảnh sát nào tới cứu giúp nó khi mọi việc vượt ra khỏi tầm kiểm
soát không?”
“Tôi không thấy có gì liên quan cả.”
“Hiển nhiên rồi. Nhưng có liên quan là ở chỗ Ender Wiggin phải tin
rằng dù cho có chuyện gì xảy ra, sẽ không bao giờ, không bao giờ có người
lớn nào bước ra giúp đỡ nó theo bất cứ cách nào. Nó phải tin, đến tận đáy
tâm can, rằng nó chỉ có thể làm những gì bản thân nó và những đứa trẻ
khác có thể tạo dựng. Nếu nó không tin như thế, thì nó sẽ không bao giờ
chạm đến đỉnh điểm khả năng của nó được.”
“Nó cũng sẽ không thể chạm đến đỉnh điểm khả năng của mình nếu nó
chết hay tàn phế vĩnh viễn.”
“Nó sẽ không bị thế.”
“Tại sao anh không đơn giản là cho Bonzo tốt nghiệp? Nó đủ lớn rồi.”
“Bởi vì Ender biết Bonzo muốn giết nó. Nếu chúng ta chuyển Bonzo lên
chương trình cao hơn, nó sẽ biết rằng chúng ta cứu nó. Trời cao biết rằng
Bonzo không phải là một chỉ hủy giỏi đến mức có thể thăng tiến.”
“Còn những đứa trẻ khác? Bảo chúng giúp nó?”
