Cho một sợi dây bẫy thì không tốt lắm, Bean quyết định. Nó đủ trong
suốt, nhưng một sợi dây cản thì chẳng có mấy cơ may cản được một đối thủ
có thể dễ dàng đi qua trên hoặc dưới nó. Rồi cậu ta nghĩ đến chuyện sử
dụng nó để đổi hướng di chuyển giữa không trung. Cậu ta cột chặt nó
quanh eo, đầu kia vẫn buộc ở tay vịn, trượt ra chừng vài mét, và phóng
mình thẳng tới. Sợi dây kéo nó lại, đổi hướng bay của nó một cách bất ngờ,
và quay ngoắt nó lại thành một vòng cung đập nó một cách tàn nhẫn vào
tường.
Nó hét và hét. Phải mất một giây Ender mới nhận ra nó không phải đang
hét vì đau. “Thấy tôi đi nhanh thế nào không! Thấy cái cách tôi đổi hướng
không!”
Chẳng mấy chốc cả binh đoàn Dragon ngừng tập và quan sát Bean tập
với sợi dây. Cái cách đổi hướng thật tuyệt vời, nhất là khi bạn chẳng biết
phải tìm sợi dây ở đâu. Khi cậu ta dùng sợi dây để buộc mình vào một ngôi
sao, cậu ta đạt đến một tốc độ chưa ai từng thấy.
Đến 21: 40 Ender mới giải tán buổi tập tối. Mệt mỏi nhưng vui mừng vì
được thấy thứ gì đó mới mẻ, binh đoàn của cậu rảo bước qua hành lang trở
về doanh trại. Ender đi cùng với chúng, không nói chuyện, và lắng nghe
những cuộc trò chuyện của chúng. Chúng mệt, đúng – mỗi ngày một trận
đấu trong hơn bốn tuần liền, thường là trong những tình huống kiểm tra khả
năng của chúng đến mức tối đa. Nhưng chúng tự hào, hạnh phúc và gần gũi
– chúng chưa bao giờ thua cuộc, và đã học được cách để tin tưởng lẫn
nhau. Tin tưởng rằng đồng đội của chúng bắn rát và chính xác; tin tưởng
chỉ huy của chúng sử dụng chúng hơn là phí phạm nỗ lực của chúng; và
hơn hết là tin tưởng Ender đã chuẩn bị cho chúng trước bất cứ và tất cả mọi
chuyện có thể xảy ra.
Khi chúng đi qua hành lang, Ender để ý thấy có dăm ba đứa trẻ lớn hơn
trông như thể đang bận rộn bàn tán trên các hành lang và cầu thang; vài đứa
trong những hành lang của mình, đi chầm chậm theo một hướng khác. Dù
