“Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra. Đó là quyết định đầu tiên, cuối cùng
và duy nhất của tôi.”
“Chúa phù hộ anh nếu anh sai.”
“Chúa phù hộ tất cả chúng ta nếu tôi sai.”
“Tôi sẽ đưa anh ra tòa án quân sự. Tôi sẽ để cho tên tuổi anh bị ruồng
rẫy khắp thế giới nếu anh sai.”
“Công bằng đấy. Nhưng nhớ là nếu tình cờ mà tôi đúng thì hãy đảm bảo
cho tôi được chừng vài tá huy chương.”
“Cho cái gì?”
“Cho việc đã không để anh phải can thiệp.”
Ender ngồi ở một góc phòng chiến đấu, tay móc vào một thanh vịn và
quan sát Bean tập với đội đặc nhiệm của cậu ta. Hôm qua chúng đã thực
hành tấn công mà không có súng, tước vũ khí của đối thủ bằng chân. Ender
đã giúp chúng với một vài kỹ thuật từ những trận đánh cá nhân trong trọng
trường – rất nhiều thứ phải thay đổi, nhưng quán tính bay cũng là một công
cụ có thể dùng để chống lại đối thủ trong chân không cũng dễ dàng như
trong trọng trường của Trái đất.
Dù sao thì, hôm nay Bean có đồ chơi mới. Đó là một sợi giới hạn, một
trong những sợi dây mỏng, gần như vô hình sử dụng trong các công trình
trong không gian dùng để giữ hai vật lại với nhau. Những sợi dây này nhiều
khi dài hàng mấy kilomét. Sợi này chỉ hơi dài hơn tường phòng chiến đấu
một chút nên thắt lại dễ dàng, hầu như vô hình, quanh cổ tay Bean. Cậu ta
kéo nó ra như thể một phụ kiện trên bộ quần áo và đưa một đầu cho một
trong đám lính. “Móc nó vào một tay vịn và quấn lấy một vài vòng.” Bean
mang theo đầu kia đến bên kia phòng chiến đấu.
