người tốt,” Ender nói. “Tôi hi vọng cậu ta nhận ra cậu đáng giá.”
“Carn Carby hôm nay tốt nghiệp. Anh ta nhận được thông báo trong lúc
chúng ta đang thi đấu.”
“Well, vậy thì ai chỉ huy Rabbit?”
Bean giang tay ra, vẻ vô vọng. “Tôi.”
Ender ngó lên trận nhà và gật đầu. “Tất nhiên rồi. Chung quy thì cậu chỉ
có thấp hơn độ tuổi bình thường có bốn tuổi thôi.”
“Không buồn cười đâu. Tôi không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra nữa.
Tất cả những thay đổi trong trò chơi. Và giờ là cái này. Anh biết đấy, tôi
không phải là người duy nhất bị thuyên chuyển. Họ cho tốt nghiệp một nửa
số chỉ huy, và thuyên chuyển một đám trong chúng ta đến chỉ huy những
binh đoàn đó.”
“Những ai?”
“Có vẻ như – tất cả các tiểu đội trưởng và trợ lý.”
“Dĩ nhiên rồi. Nếu họ đã quyết định phá binh toàn của tôi, họ sẽ phá nát
nó luôn. Dù là họ đang làm cái gì, họ đều đã suy nghĩ thấu đáo cả.”
“Anh vẫn sẽ thắng, Ender. Tất cả chúng tôi đều biết thế. Tom Điên
khùng, cậu ta bảo, ‘Có nghĩa là tôi sẽ phải tìm cách để đánh bại Binh đoàn
Dragon á? ’ Mọi người đều biết anh là người giỏi nhất. Họ không thể hạ
anh được, cho dù họ có làm –“
“Họ đã làm rồi.”
“Không, Ender, họ không thể -“
