“Vậy là bọn chúng biết mình đã thua ngay khi nó xảy ra,” Ender nói.
“Tôi vẫn luôn nghĩ – mọi người vẫn hay nói có thể bọn chúng chỉ vừa mới
biết mình đã thua đâu đó hai mươi lăm năm trước.”
“Đó là để giữ mọi người khỏi hoảng loạn,” Graff bảo. “Và nhân tiện, tôi
đang cung cấp cho cậu những thông tin cậu không được phép biết nếu cậu
có bao giờ rời khỏi Trạm Chỉ huy I. F. Ít nhất là trước khi chiến tranh kết
thúc.”
Ender nổi giận. “Các người biết rõ tôi. Các người biết tôi biết giữ bí
mật.”
“Đó là quy định rồi. Bất cứ người nào dưới hai mươi lăm tuổi đều được
coi là lỗ hổng trong hệ thống bảo mật. Rất bất công đối với một số không
nhỏ những đứa trẻ có trách nhiệm, nhưng điều đó giúp thu hẹp phạm vi
những người có thể để lộ ra thứ gì đó không nên lộ.”
“Mà tại sao lại phải bí mật thế?”
“Bởi vì chúng tôi đang chấp nhận những rủi ro rất lớn, Ender, và chúng
tôi không muốn cả trái đất nghi ngờ những quyết định của mình. Cậu thấy
đó, ngay khi chúng tôi tạo ra được một hệ thống ansible hoạt động tốt,
chúng tôi lập tức gắn nó lên một trong những con tàu tốt nhất của mình rồi
phóng nó đi đánh phá hệ thống hành tinh nhà của bọn người bọ.”
“Chúng ta có biết chính xác chúng ở đâu không?”
“Có.”
“Vậy là chúng ta không phải đang ngồi chờ cuộc Xâm lăng Thứ ba.”
“Chúng ta là cuộc Xâm lăng Thứ ba.”
