“Đừng có kiếm cớ cho chúng, Ender. Chỉ bởi vì chúng không biết chúng
đang giết người không có nghĩa là chúng không đang giết người. Chúng ta
có quyền tự vệ hết khả năng của mình, và cách duy nhất hiệu quả chúng ta
tìm ra được là giết bọn người bọ trước khi chúng giết ta. Cứ nghĩ như thế
này đi. Trong tất cả những cuộc chiến người bọ, chúng đã giết hàng ngàn
sinh vật sống biết suy nghĩ. Và trong tất cả những cuộc chiến ấy, chúng ta
chỉ giết có một.”
“Nếu thầy không giết nữ chúa, Mazer, liệu chúng ta có thua cuộc chiến
không?”
“Tôi cho là chúng có lợi thế hơn chúng ta ba ăn hai. Tôi vẫn nghĩ mình
hẳn đã có thể đập hạm đội của chúng khá thảm trước khi chúng ta hết
nguồn lực. Chúng có khả năng phản ứng nhanh chóng và hỏa lực lớn,
nhưng chúng ta cũng có vài lợi thế về phía mình. Mỗi chiến cơ của ta mang
theo một con người thông minh có thể tự suy nghĩ. Mỗi người trong chúng
ta đều có thể nghĩ ra một phương án tuyệt vời cho một vấn đề. Chúng chỉ
có thể nghĩ ra một phương án một lúc mà thôi. Bọn người bọ suy nghĩ
nhanh, nhưng chúng không phải đều thông minh cả. Nhưng còn bên ta,
ngay cả khi một người chỉ huy cực kỳ nhát gan và ngu ngốc thua một trận
chiến trong cuộc Xâm lăng thứ Hai, một số hạ sĩ quan của họ vẫn có thể
gây tổn hại lớn cho hạm đội của bọn người bọ.”
“Vậy đến khi đội quân của ta đến chỗ chúng thì sao? Chúng ta lại nhắm
vào nữ chúa à?”
“Bọn người bọ có tìm ra được cách du hành liên hệ mặt trời bằng cách
ngu đi đâu. Đó là một chiến thuật chỉ dùng được một lần thôi. Tôi ngờ rằng
chúng ta sẽ không bao giờ tiếp cận được một nữ chúa nào nữa trừ phi
chúng ta đến được hành tinh nhà của chúng. Xét cho cùng thì nữ chúa đâu
cần phải ở đó với bọn chúng thì mới điều khiển được trận chiến. Nữ chúa
chỉ cần có mặt để sinh thêm người bọ con. Cuộc Xâm lăng thứ Hai là một
cuộc xâm chiếm thuộc địa – nữ chúa phải đến để sinh con trên Trái Đất.
