“Để đánh giá hết khả năng của cậu và không chỉ là làm lại những gì cậu
đã tập đi tập lại, mà cả cách đối phó với nhũng vấn đề cậu chưa từng gặp
phải, trận chiến ngày hôm nay có một yếu tố mới. Nó diễn ra gần một hành
tinh. Điều này sẽ ảnh hưởng đến chiến thuật của kẻ thù, và sẽ buộc cậu phải
ứng biến. Làm ơn tập trung vào trò chơi ngày hôm nay.”
Ender vẫy Mazer lại gần, hỏi nhỏ, “Tôi là học sinh đầu tiên đến được
tận đây phải không?”
“Nếu hôm nay cậu thắng, Ender, cậu sẽ là người đầu tiên. Ngoài ra tôi
không có quyền nói thêm.”
“Thế nhưng tôi có quyền nghe.”
“Ngày mai cậu dỗi thế nào tùy cậu. Nhưng còn hôm nay, tôi mong cậu
tập trung tư tưởng vào bài kiểm tra. Đừng phí phạm tất cả những gì cậu đã
đạt được. Nào, giờ thì, cậu sẽ xoay sở với hành tinh đó thế nào đây?”
“Tôi sẽ phải cử ai đó quành ra phía sau, nếu không nó sẽ trở thành điểm
mù.”
“Đúng.”
“Và trọng lực sẽ ảnh hưởng tới lượng nhiên liệu – đi xuống sẽ tốn ít hơn
đi lên.”
“Tốt.”
“Bác sĩ Nhỏ có áp dụng được lên một hành tinh không?”
Mặt Mazer cứng lại. “Ender, bọn người bọ chưa bao giờ tấn công dân
thường trong cả hai cuộc chiến. Cậu là người quyết định liệu có nên thực
hiện một chiến thuật dễ gây thù oán hay không.”
“Hành tinh đó là thứ mới duy nhất à?”
