“Cậu có nhớ nổi lần cuối cùng tôi cho cậu một trận chiến mới chỉ có
một yếu tố mới không? Tôi đảm bảo với cậu, Ender, hôm nay tôi không
nương tay với cậu đâu. Tôi có trách nhiệm với hạm đội là không để một
học trò hạng hai tốt nghiệp. Tôi sẽ đấu hết sức với cậu, Ender, và tôi cũng
chẳng muốn chiều chuộng cậu làm gì. Chỉ cần nhớ lấy tất cả những gì cậu
biết về mình và tất cả những gì cậu biết về bọn người bọ, và cậu sẽ có cơ
hội làm nên một cái gì đó.”
Mazer rời khỏi phòng.
Ender nói vào Micro. “Các cậu có đó không?”
“Cả đám đều ở đây,” Bean bảo. “Sáng nay anh đến tập hơi muộn đấy
nhỉ?”
Vậy là họ chưa thông báo với các sư đoàn trưởng. Ender cân nhắc nói
với chúng trận chiến này quan trọng đến thế nào với cậu, nhưng rồi qyết
định rằng tạo thêm áp lực bên ngoài lên chúng sẽ không giúp ích được gì.
“Xin lỗi,” cậu bảo. “Tôi ngủ quên.”
Chúng cười. Chúng không tin cậu.
Cậu chỉ dẫn chúng thực tập một lúc để khỏi động cho trận chiến sắp tới.
Cậu mất nhiều thời gian hơn thường lệ để thông đầu óc, tập trung chỉ huy,
nhưng rất nhanh thôi cậu đã bắt kịp tình huống, phản ứng nhanh nhạy, suy
nghĩ sáng suốt. Hoặc ít nhất, cậu tự bảo mình, nghĩ là mình suy nghĩ sáng
suốt.
Màn hình mô phỏng bị quét sạch. Ender chờ cho trò chơi xuất hiện.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu hôm nay mình qua được bài kiểm tra?
Liệu có còn một ngôi trường khác nữa không? Lại thêm một hay hai
năm huấn luyện tàn nhẫn, thêm một năm cách ly, thêm một năm người ta
xô đẩy mình, thêm một năm không tự kiểm soát nổi cuộc đời mình? Cậu cố
