“Yeah, tức cười lắm, nhưng không đùa đâu. Anh không là gì ở đây cả.
Và giờ thì anh đang lớn. Không lâu sau nữa anh sẽ được gởi tới trường kế
tiếp. Nhưng không thể là Trường Chiến thuật. Anh chưa từng làm người chỉ
huy. Chỉ có những người chỉ huy mới được đến đó.”
“Vậy làm sao để làm chỉ huy được?”
“Hey, nếu anh biết, cậu nghĩ anh sẽ như thế này sao? Cậu thấy bao
nhiêu thằng ở đây lớn như anh?”
Không nhiều. Ender không nói ra.
“Rất ít. Anh mày không phải là thằng người bọ sắp sửa bị đông lạnh duy
nhất ở đây đâu. Có rất ít bọn anh. Những thằng khác… đều là đại đội
trưởng. Tất cả những người từ chuyến tàu của anh đều có đội riêng hết. Trừ
anh ra.”
Ender gật đầu.
“Nghe đây, nhóc. Anh đang giúp cậu đấy. Hãy kết bạn. Làm chỉ huy. Bợ
đít nếu cần thiết, nhưng nếu mấy thằng khác ghét cậu… cậu hiểu tôi nói gì
chớ?”
Ender lại gật.
“Naw, cậu không biết gì cả. Mấy đứa mới đến đều như thế. Không biết
gì hết. Đầu óc như không gian. Không có gì ở trỏng. Và nếu bị vấp ngã, thì
sẽ hoàn toàn tan vỡ. Nhớ đấy, nếu cậu có kết cục giống anh, thì đừng quên
là đã có người cảnh cáo cậu. Đó là điều tốt cuối cùng mà có người làm cho
cậu.”
“Vậy sao anh nói với em?” Ender hỏi.
“Mày là gì, ngon lắm hả? Im đi mà ăn.”
