Việc học hành vẫn được tiếp tục. Mỗi ngày, hàng giờ trong lớp. Tập
Đọc. Toán Số. Lịch sử. Những thước phim về hàng trăm trận đánh đẫm
máu trong vũ trụ, máu của những người Thủy quân lục chiến nhuộm đỏ lên
tường của phi thuyền bọn người bọ. Ảnh ảo về cuộc chiến của hạm đội,
những con tàu bị tan biến thành ánh sáng khi các phi thuyền bắn giết lẫn
nhau trong bóng tối. Có rất nhiều điều để học. Ender cũng siêng năng như
mọi người khác; tất cả đều vật lộn lần đầu tiên trong cuộc đời, bởi vì đây là
lần đầu tiên trong đời họ phải cạnh tranh với những bạn học ít nhất cũng
khôn ngoan như là bản thân họ.
Nhưng những trò chơi mới là tất cả cuộc sống của các học sinh. Chơi
game lấp đầy những khoảng thời gian giữa lúc ngủ và thức.
Dap dẫn bọn học sinh mới tới phòng game vào ngày thứ hai. Ở bên trên,
phía trên khoang mà các cậu sống và làm việc. Họ trèo lên những cầu thang
nơi trọng lực đã yếu đi, và bên trong hang tối họ thấy những ánh sáng lấp
lánh của các cỗ máy trò chơi.
Có một vài trò chơihọ đã biết; vài học sinh đã chơi trò đó khi ở nhà.
Những trò đơn giản và khó khăn. Ender đi qua những máy trò chơi hai
chiều trên băng hình và bắt đầu nghiên cứu những trò mà các anh lớn đang
chơi, trò chơi ba chiều với hình ảnh bay trong không khí. Cậu là đứa
Launchy duy nhất trong góc phòng này, và đôi khi một anh lớn hơn sẽ đẩy
cậu ra khỏi đường đi. Mày đang làm gì ở đây? Cút đi. Bay đi. Và tất nhiên
cậu sẽ bay, trọng lực nơi đây rất yếu, chân nhấc bổng lên và lượn cho đến
khi mình bị vật gì hay người nào cản tầm bay lại.
Tuy thế, mỗi lần vậy, cậu gỡ thoát ra và trở lại, có lẽ đến một góc khác,
để ngắm nhìn trò chơi từ góc độ khác. Cậu còn quá thấp để nhìn thấy bảng
điều khiển, để xem trò chơi được thực hiện như thế nào. Nhưng cũng không
hề gì. Cậu hiểu được chuyển động của nó trong không khí. Cách người chơi
đào đường hầm trong bóng tối, những hầm ánh sáng, nơi tàu địch sẽ tìm
kiếm và rồi đuổi theo ráo riết cho đến khi bắt được tàu của người chơi.
