cơ khí hóa có vẻ ngoài năng suất cao, nhưng khi nhìn kỹ hơn, chúng
ta có thể thấy rằng mục đích không phải là khuyến khích tính tùy
ý tự nhiên mà là việc khai thác nó.
81.
Sự khác biệt cơ bản nhất giữa máy móc và khu vườn là một cái bị
điều khiển bởi một lực mà phải được đưa vào từ bên ngoài, còn cái
kia được phát triển bởi một năng lượng bắt nguồn từ bên trong
chính nó.
Những máy móc cực kỳ phức tạp đã được tạo ra: ví dụ như tàu vũ
trụ tự duy trì trong hàng tháng trời trong không gian khi đang thực
hiện những chức năng phức tạp với sự chính xác tuyệt hảo. Nhưng
người ta không tạo ra, mà cũng không thể tạo ra, máy móc nào có
nguồn gốc tự phát bên trong nó. Một cỗ máy phải được thiết kế,
chế tạo, và nạp nhiên liệu.
Những khu vườn có thể được đối xử theo một phạm vi chiến
lược công nghệ và hóa học rộng đến mức chúng ta có thể nói về việc
“nuôi” thức ăn, và nói về thức ăn chúng ta đã nuôi như là “sản
phẩm.” Nhưng người ta không tìm ra, mà cũng không thể tìm ra, cách
nào để ép buộc sự phát triển cơ quan từ bên ngoài. Việc ứng dụng
phân bón, thuốc trừ sâu, hay bất kỳ chất nào khác không thay đổi
sự phát triển mà cho phép sự phát triển; nó phù hợp với sự phát triển
tự nhiên. Một cái cây không thể được thiết kế hay chế tạo. Mặc dù
chúng ta có vẻ cho nó “nhiên liệu” dưới dạng đất màu mỡ và chất
dinh dưỡng phù hợp, chúng ta phụ thuộc vào cây để tận dụng nhiên
liệu thông qua cách sống của riêng nó. Một cỗ máy phụ thuộc
nguồn cung nhiên liệu và việc sử dụng vào người thiết kế và vận
hành nó. Một cỗ máy không có dấu hiệu, dù là nhỏ nhất, về tính
tự phát hay sự sống của riêng nó. Sự sống không thể được cho, mà
chỉ có thể được tìm ra.
