Chúng ta không đi đâu đó trong một chiếc xe, mà đến đâu đó
trong một chiếc xe. Ô tô không khiến việc đi lại trở nên khả thi, mà
khiến việc di chuyển các địa điểm mà không cần đi lại trở nên khả
thi.
Do đó, tính sân khấu của máy móc: Những di chuyển như vậy
không khác gì việc chuyển cảnh. Nếu hiệu quả, chiếc máy đó sẽ bảo
đảm rằng chúng ta vẫn không bị chạm bởi các yếu tố kia, bởi
những người đi lại khác, bởi những người mà chúng ta đang đi qua
cuộc sống hay làng mạc của họ.Chúng ta có thể thấy mà không bị
thấy, di chuyển mà không bị chạm.
Khi hiệu quả nhất, công nghệ giao tiếp cho phép chúng ta mang
lịch sử và các trải nghiệm của người khác vào ngôi nhà của chúng ta
mà không làm thay đổi ngôi nhà của chúng ta. Khi hiệu quả nhất,
công nghệ đi lại cho phép chúng ta đi qua lịch sử của những người
khác với “sự thoải mái của ngôi nhà,” mà không thay đổi lịch sử đó.
Khi hiệu quả nhất, máy móc sẽ không có hiệu quả nào hết.
86.
Máy móc vẫn mâu thuẫn theo một cách khác nữa. Khi sử dụng nó
chống lại nó và chống lại chúng ta, chúng ta cũng sử dụng máy móc
chống lại nhau.
Tôi không thể dùng máy một mình. Tôi không nói chuyện trên
điện thoại; tôi nói chuyện với một người ở trên điện thoại. Tôi nghe ai
đó trên radio, lái xe đến thăm một người bạn, tính toán các giao
dịch kinh doanh. Ở mức độ mà mối liên hệ của tôi với bạn phụ thuộc
vào những máy móc như vậy, chất trung gian kết nối biến từng
người trong chúng ta thành phần mở rộng của nó. Nếu các hoạt
động kinh doanh của bạn không thể chuyển thành dữ liệu mà máy
tính của tôi có nhận dạng, thì tôi không làm kinh doanh với bạn.
