là... Aleena? Không. Anh từng kể cho ta nghe rồi. Có phải Merryl không?
Anh biết ta muốn nói tới ai mà, mẹ thằng con hoang của anh ấy?”
“Tên cô ấy là Wylla,” Ned lịch sự trả lời. “và thần không muốn nói về cô
ấy.”
“Wylla. Đúng rồi.” Nhà vua cười toe toét. “Cô ấy hẳn là một cô bồi bàn
đặc biệt mới có thể khiến Lãnh chúa Eddard Stark quên đi danh dự, dù chỉ
trong một tiếng. Anh chưa bao giờ nói cho ta biết cô ấy trông thế nào.”
Ned mím môi tức giận. “Và sẽ không bao giờ. Robert, đừng nhắc tới
chuyện đó, vì tình yêu thương ngài dành cho thần. Thần đã đánh mất danh
dự của mình và khiến Catelyn nhục nhã, trong con mắt thần thánh và con
người.”
“Chúa nhân từ, lúc đó anh hầu như chưa hiểu gì về Catelyn.”
“Lúc đó nàng đã là vợ thần. Nàng đã mang trong mình đứa con của
thần.”
“Ned, anh quá nghiêm khắc với bản thân rồi. Anh luôn như vậy. Chết
tiệt, chẳng con đàn bà nào muốn Baelor May Mắn trên giường mình.” Ngài
vỗ tay lên đầu gối. “À, ta sẽ không ép anh nói, dù thề rằng, nhiều lúc anh cứ
xù lông lên khiến ta nghĩ biểu tượng nhà anh phải là nhím mới đúng.”
Mặt trời ngày mới đan những tia nắng vào màn sương trắng đục của bình
minh. Cánh đồng rộng lớn trống trải màu nâu trải dài trước mắt họ. Trên
cánh đồng bằng phẳng thi thoảng lại trồi lên một hai dải đất thấp. Ned chỉ
cho nhà vua thấy. “Đó là những nấm mồ của Tiền Nhân.”
Robert nhíu mày. “Chúng ta dừng chân tại một nghĩa địa ư?”
