Lát sau, Maester Luwin tới phòng bà xem xét vết thương. Vết cắt trên
ngón tay khá sâu, gần tới xương. Phần da đầu bị trầy và chảy máu ở nơi mái
tóc bị đứt giật. Vị học giả nói rằng cơn đau chỉ mới bắt đầu, rồi đưa bà một
ly sữa hòa nhựa anh túc để an thần.
Cuối cùng, bà nhắm mắt.
Khi bà tỉnh dậy, họ nói với Catelyn rằng bà đã ngủ suốt bốn ngày trời.
Catelyn gật đầu và ngồi dậy. Giờ tất cả đối với bà giống như một cơn ác
mộng, tất cả những điều xảy ra sau khi Bran ngã, một giấc mộng thấm đẫm
máu và nỗi buồn. Nhưng vết thương ở tay nhắc bà nhớ đó là sự thực. Bà
thấy yếu ớt và chóng mặt. Tuy nhiên, bà lại thấy cương quyết tới kỳ lạ, như
đã trút bỏ mọi gánh nặng.
“Mang cho tôi ít bánh mỳ và mật ong,” bà nói với người hầu, “rồi nói
với Maester Luwin rằng tôi cần thay băng.” Họ ngạc nhiên nhìn bà rồi chạy
đi theo lệnh.
Catelyn nhớ trước đây bà thế nào. Bà thấy xấu hổ vì đã khiến tất cả, các
con trai của bà, chồng bà, và cả Gia tộc thất vọng. Bà phải cho người
phương bắc thấy người Tully vùng Riverrun mạnh mẽ thế nào.
Robb vào phòng trước khi bữa ăn mang tới. Rodrik Cassel tới cùng cậu
và cậu thanh niên được chồng bà giám hộ, Theon Greyjoy. Ngoài ra còn có
Hallis Mollen, một người lính gác cơ bắp có bộ râu quai nón màu nâu xỉn.
Robb bảo đây là chỉ huy đội lính gác mới. Con trai bà mặc đồ da và áo giáp
xích, với một thanh kiếm đeo nơi thắt lưng.
“Hắn là ai?” Catelyn hỏi,
