“Tôi không thể bay!”
Giờ cậu đang bay đó.
“Tôi đang rơi!”
“Mọi chuyến bay đều bắt đầu bằng một cú rơi,” con quạ nói. “Nhìn
xuống.”
“Tôi sợ...”
“NHÌN XUỐNG.”
Bran nhìn xuống, và thấy ruột phèo của mình biến thành nước. Mặt đất
đang ào ào lao lên rồi. Toàn bộ thế giới đều trải dài bên dưới cậu như một
tấm thảm đan xen những khối đầy màu sắc. Cậu có thể thấy mọi thứ rõ ràng
tới nỗi cậu quên đi nỗi sợ trong chốc lát. Cậu có thể thấy toàn bộ vương
quốc, và mọi người trong đó.
Cậu thấy Winterfell theo cách những con đại bàng nhìn thấy nó, những
tòa tháp cao trông ngắn ngủn và to bè khi nhìn từ trên xuống, những bức
tường lâu đài chỉ là những đường thẳng trên mặt đất. Cậu thấy Maester
Luwin đứng trên ban công, nghiên cứu bầu trời qua ống kính thiên văn bằng
đồng sáng loáng và nhíu mày khi viết lách gì đó lên một cuốn sách. Cậu
thấy anh Robb, cao hơn và khỏe mạnh hơn cậu nhớ, đang luyện kiếm trên
sân bằng thanh kiếm thật. Cậu thấy Hodor, người khổng lồ ngốc nghếch từ
trong trại ngựa, đang mang cái đe tới cho xưởng rèn của chú Mikken, vác
trên vai dễ dàng như người ta vác bó cỏ. Ở giữa rừng thiêng, cây đước trắng
vĩ đại phủ bóng trên cái hồ đen đặc, và đám lá xào xạc trong cơn gió lạnh.
