Catelyn Stark nhìn viên thái giám với vẻ khó tin đến choáng váng. Bà sợ
hãi nghĩ, ông ta là một gián điệp, một thầy bùa hoặc có khi còn tệ hơn. Ông
ta biết những thứ không ai có thể biết, trừ khi... “Ông đã làm gì với Ser
Rodrik?” bà hỏi.
Ngón Út không hiểu. “Tôi cảm thấy như một hiệp sĩ ra trận không mang
theo cây thương rồi. Chúng ta đang nói tới con dao nào? Ser Rodrik là ai?”
“Ser Rodrik là thầy dạy kiếm của Winterfell.” Varys nói cho cậu ta hay.
“Tôi đảm bảo, thưa Phu nhân Stark, chúng tôi không làm gì người hiệp sĩ
tốt bụng đó cả. Đúng là chiều nay ông ấy có tới đây. Ông ấy tới gặp Ser
Aron Santagar trong kho vũ khí, và họ nói về một con dao găm nào đó. Đến
chiều, họ cùng nhau rời lâu đài và đi về cái nhà trọ dơ dáy khủng khiếp mà
lệnh bà đang ở. Họ vẫn ở đó, uống rượu trong phòng sinh hoạt chung, đợi
bà trở về. Ser Rodrik rất buồn vì lệnh bà đã đi mất.”
“Sao mà ông biết được?”
“Tin tức từ những chú chim nhỏ,” Varys mỉm cười nói. “Tôi biết nhiều
thứ, thưa quý bà xinh đẹp. Đó là nhiệm vụ của tôi.” Ông ta nhún vai. “Bà
cầm theo con dao đó, đúng không?”
Catelyn lôi nó ra khỏi áo choàng và ném xuống cái bàn trước mặt ông ta.
“Đây. Có lẽ những con chim nhỏ của ông cũng thì thầm cả tên người sở hữu
nó.”
Varys nâng con dao lên với sự duyên dáng quá thể và lướt ngón cái trên
lưỡi dao. Máu ứa ra, và ông ta ré lên rồi thả con dao xuống bàn.
“Cẩn thận,” Catelyn nói, “nó sắc lắm.”
