mình hơn bao giờ hết. Cô muốn chọc ghẹo Bran, chơi với bé Rickon và
nhìn thấy Robb cười với mình. Cô muốn Jon xoa tóc cô và gọi cô là “em gái
nhỏ” rồi cùng cô nói hết một câu. Cô không còn ai ở bên trừ Sansa, và
Sansa sẽ không thèm nói chuyện với cô trừ khi Cha buộc chị ấy phải nói.
Hồi ở Winterfell, hầu như họ toàn ăn trong đại sảnh. Cha cô từng nói
một lãnh chúa cần ăn uống cùng với những người phục vụ mình, nếu như
muốn họ trung thành với mình. “Hiểu những người đi theo con,” cô từng
nghe thấy ông nói với anh Robb như vậy, “Và hãy để họ hiểu con. Đừng
yêu cầu những người lính của con chết vì một kẻ xa lạ.” Ở Winterfell, ông
luôn dành một chỗ trống trên bàn của mình, và mỗi ngày đều có một người
khác nhau được mời tới ăn cùng ông. Cha có thể mời bác Vayon Poole, và
chủ đề cuộc nói chuyện sẽ là về kho bạc, kho bánh mỳ và người hầu. Lần
tiếp theo sẽ là với chú Mikken, và cha sẽ nghe chú nói về áo giáp, vũ khí và
lượng nhiệt cần thiết để rèn và cách tôi thép tốt nhất. Một ngày khác sẽ tới
phiên bác Hullen với câu chuyện trường thiên bất tận về bầy ngựa, hoặc
Septon Chayle từ thư viện, chú Jory, hay Ser Rodrik, hoặc thậm chí là Già
Nan với những câu chuyện giản dị của mình.
Arya không thích gì hơn được ngồi ở bàn của Cha mà nghe họ nói
chuyện. Cô bé cũng thích nghe cuộc trò chuyện trên ghế băng; từ những kỵ
binh dẻo dai như da thuộc, từ những hiệp sĩ triều đình và những tiểu đồng
trẻ tuổi dũng cảm, từ những kỵ sĩ già tóc muối tiêu. Cô thường ném những
quả bóng tuyết vào họ và giúp họ trộm bánh trong bếp. Những người vợ của
họ thường cho cô bánh nướng và cô đã giúp họ đặt tên cho con, chơi trò
“người đẹp và quái vật”, “truy tìm kho báu” hoặc “hãy tới lâu đài nào” với
con cái họ. Bác Tom Bự hay gọi cô “Arya Lòng Đất”, vì đó là nơi cô
thường trốn. Cô thích cái tên đó hơn tên “Arya Mặt Ngựa” nhiều.
Nhưng đó là ở Winterfell, một thế giới cách xa nơi này, và giờ mọi thứ
đã thay đổi. Đây là lần đầu tiên mọi người cùng dùng bữa kể từ khi đặt chân
tới Vương Đô. Ayra ghét điều đó. Giờ cô ghét tiếng nói chuyện cười đùa và
những câu chuyện họ kể. Họ từng là bạn bè của cô, cô từng cảm thấy an
toàn khi có họ ở bên, nhưng giờ cô biết đó là điều dối trá. Họ đã để hoàng
hậu giết Quý Cô, thế là quá đủ tệ rồi, thế mà sau đó họ lại để cho Chó Săn
tìm thấy Mycah. Jeyne Poole đã nói với Arya rằng họ đã cắt cậu ra từng
