che hết mắt. “Kiếm của ta,” hắn hét gọi tên cận vệ. Lúc đó, con chiến mã
cũng cựa mình đứng dậy.
Gregor Clegane giết chết con ngựa bằng một nhát chém mạnh tới mức
đứt lìa một nửa cổ ngựa. Những tiếng hò reo ngay tức khắc chuyển thành
tiếng rú thất thanh. Con ngựa chiến khuỵu xuống, rít lên trong con hấp hối.
Lúc đó Gregor sải bước về phía Ser Loras Tyrell, thanh kiếm đẫm máu cầm
chắc trên tay. “Chặn hắn lại!” Ned thét lên, nhưng tiếng của ông lạc mất
giữa những tiếng la hét. Ai ai cùng hét, và Sansa đang khóc.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh. Hiệp sĩ Flowers đang hét gọi thanh kiếm
cho mình thì Ser Gregor đã đánh gục gã tiểu đồng của cậu ta sang một bên
và nắm lấy cương ngựa. Con ngựa cái ngửi thấy mùi máu và lồng lên. Loras
Tyrell ngồi nguyên vị trí, nhưng không còn vững. Ser Gregor vung kiếm,
một nhát chém bằng cả hai tay đã trúng ngay ngực cậu bé và đốn ngã cậu.
Con chiến mã hoảng loạn lao đi trong khi Ser Loras nằm choáng váng trên
đất. Nhưng khi Gregor định nâng kiếm xuống đòn chí mạng, một giọng
khàn đặc vang lên cảnh cáo, “Để hắn yên,” và một bàn tay phủ giáp đẩy hắn
khỏi cậu bé.
Núi Yên Ngựa giận dữ xoay người, lấy hết sức bình sinh vung thanh
trường kiếm theo một đường vòng cung chết người, nhưng Chó Săn đã đỡ
được và hất ra. Thời gian dường như kéo dài vô tận khi hai người anh em
đứng đó đọ sức, còn Loras Tyrell trong cơn váng vất đã được đưa ra ngoài
an toàn. Ba lần Ned thấy Ser Gregor nhắm vào mũ trụ đầu chó, nhưng chưa
một lần nào Ser Gregor chạm được tới phần mặt không được bảo vệ kia.
Giọng nói của nhà vua đã kết thúc tất cả... giọng nói của nhà vua cùng
hai mươi tay kiếm. Jon Arryn đã nói với họ rằng một chỉ huy cần có một
giọng nói đầy quyền uy, và Robert đã chứng tỏ được điều đó trong trận
Trident. Giờ một lần nữa ngài sử dụng giọng nói đó, “DỪNG NGAY TRÒ
