Tyrion đặt gót giày lên những ngón tay đó và thỏa mãn cảm nhận tiếng
xương kêu răng rắc. “Nhắm mắt lại vờ chết đi,” anh khuyên chàng ca sĩ
trước khi nâng cây rìu và bỏ đi.
Sau đó, mọi thứ diễn ra nhanh chóng. Cảnh bình minh vang lên những
tiếng la hét, tanh mùi máu và thế giới chìm trong hỗn loạn. Những mũi tên
bay vun vút qua tai anh và đâm vào tảng đá. Anh thấy Bronn đã xuống
ngựa, chiến đấu với hai thanh kiếm trong tay. Tyrion tiếp tục đứng ngoài
trận chiến, cứ trượt từ tảng đá này sang tảng đá khác, rồi lao khỏi bóng tối
để chặt chân ngựa. Anh thấy một kẻ bị thương và bỏ mặc hắn chết rồi lấy
chiếc mũ trụ của hắn.
Nó quá chật, nhưng Tyrion mừng vì có đồ bảo hộ còn hơn không. Jyck bị
chém sau lưng trong khi cậu ta đâm kẻ trước mặt, và một lát sau Tyrion vấp
phải xác Kurleket, khuôn mặt lợn của hắn bị biến dạng bởi một nhát chùy,
nhưng Tyrion nhìn thấy thanh đoản kiếm và cướp lấy nó khỏi bàn tay người
chết. Anh đang mải nhét nó vào thắt lưng thì nghe có tiếng phụ nữ hét lên.
Catelyn Stark bị dồn vào vách đá với ba gã đàn ông bao quanh, một còn
trên lưng ngựa và hai kẻ đang đứng. Bà ta lóng ngóng cầm con dao bằng
bàn tay bị thương, nhưng lưng bà ta đã dựa vào vách đá còn chúng nhắm tới
bà từ ba phía. Cứ để chúng có con chó cái đó, Tyrion nghĩ, và chơi ả ta đi,
nhưng không hiểu sao anh lại tiến lên. Anh đâm vào khoeo chân gã đầu tiên
trước khi chúng nhận ra anh ở đó, lưỡi rìu chém thịt và xương ngọt như chẻ
gỗ mục. Những khúc gỗ này biết chảy máu, Tyrion đang ngơ ngẩn nghĩ khi
gã thứ hai tiến tới. Tyrion sụp xuống tránh nhát kiếm, hắn quay người lại...
và Catelyn Stark bước tới phía sau cắt cổ hắn. Gã kỵ sĩ còn lại vội phi nước
đại biến mất như thể nhớ ra có việc bận ở nơi khác.
Tyrion nhìn quanh. Kẻ thù hoặc chết hoặc đã tẩu thoát. Trận chiến đã kết
thúc từ bao giờ. Những con ngựa đang hấp hối, những gã bị thương nằm la
liệt khắp nơi, kêu thét ầm ĩ hoặc rên rỉ. Anh vô cùng kinh ngạc, vì mình
