Phu nhân Lysa giơ tay ra hiệu im lặng. “Cám ơn các lãnh chúa, và tôi
biết con trai tôi sẽ vô cùng cảm kích nếu nó có mặt tại đây. Không ai trong
Bảy Phụ Quốc kiên cường và trung thành như những hiệp sĩ Thung Lũng.
Điều này tôi có thể đảm bảo với quý vị. Nhưng tôi chỉ có thể chọn một.” Bà
ra hiệu. “Ser Vardis Egen, ngài luôn là quân sư đắc lực của chồng ta. Ta
chọn ngài làm người bảo vệ chúng ta.”
Ser Vardis im lặng khác thường. “Phu nhân,” ông nghiêm túc nói, quỳ
một chân xuống, “xin bà hãy trao gánh nặng này lên vai kẻ khác. Người đàn
ông này không phải một chiến binh. Hãy nhìn hắn đi. Một chú lùn, cao bằng
nửa tôi và chân bị tật. Tôi vô cùng xấu hổ nếu phải giết hại một người thế
này mà gọi đó là công bằng.”
Ồ, tuyệt vời, Tyrion nghĩ. “Tôi đồng ý.”
Lysa nhìn anh. “Ngươi đòi xử đấu.”
“Vậy giờ tôi cũng yêu cầu có người bảo vệ cho mình, như bà vừa chọn
người cho mình. Anh trai Jaime của tôi sẽ rất vui lòng được lãnh trọng trách
này.”
“Sát Vương yêu quý của ngươi đang ở cách đây hàng trăm dặm,” Lysa
Arryn độp lại.
“Hãy gửi chim đưa tin tới. Tôi rất vui lòng chờ đợi anh ấy đến.”
“Ngày mai ngươi sẽ đối mặt cùng Ser Vardis.”
“Cậu ca sĩ,” Tyrion nói và quay sang Marillion, “khi ngươi viết khúc
tráng ca về chuyện này, nhớ nói với mọi người rằng phu nhân Arryn đã từ
