ngươi sẽ phải trả giá bằng mạng sống. Tại Eyrie không có đao phủ đâu,
Lãnh chúa Lannister ạ. Cho mở Cổng Trăng.”
Đám đông tản ra. Cánh cửa gỗ đước hẹp đứng giữa hai cây cột đá hoa
cương tráng lệ, với một hình trăng khuyết khắc trên gỗ. Những người đứng
ngoài cùng nhường đường cho hai người lính gác sóng bước vào. Một
người hạ thanh chắn bằng đồng nặng nề xuống; người thứ hai đẩy cửa vào.
Chiếc áo choàng xanh của họ bay bay trên vai, do một cơn gió bất chợt xuất
hiện qua khe cửa mở. Bên trên là khoảng không thăm thẳm của trời đêm,
lấp lánh những ngôi sao lạnh lẽo.
“Hãy chứng kiến vương pháp,” Lysa Arryn nói. Ánh đuốc bập bùng như
những sóng tóc trên tường, và thi thoảng có ngọn đuốc kỳ lạ lóe lên.
“Lysa, tôi nghĩ thế này thật không khôn ngoan,” Catelyn Stark nói khi
cơn gió u ám len lỏi trong đại sảnh.
Em gái bà lờ tịt đi. “Ngươi muốn xét xử ư, Lãnh chúa Lannister. Được
thôi, ngươi sẽ được xét xử. Con trai ta sẽ lắng nghe những gì ngươi muốn
nói, và ngươi sẽ nghe lời phán xét từ nó. Sau đó ngươi có thể đi... bằng cửa
này hoặc cửa khác.”
Bà ta có vẻ hài lòng, Tyrion nghĩ, chắc chắn rồi. Làm sao xét xử có thể
đe dọa bà ta trong khi đứa con yếu ớt của bà ta nắm vị trí chủ tọa? Tyrion
liếc nhìn Cổng Trăng.
Mẹ ơi, con muốn thấy hắn bay! Thằng nhỏ đã nói thế. Thằng nhãi con
thò lò mũi xanh đó đã ném bao nhiêu người xuống cánh cửa này rồi?
“Cảm ơn, phu nhân tốt bụng, nhưng tôi thấy không cần làm phiền Lãnh
chúa Robert,” Tyrion lịch sự nói. “Chúa biết rằng tôi vô tội. Mạng sống của
