Catelyn Stark bước lên một bước. “Ngươi bị buộc tội thuê sát thủ giết
con trai Bran của ta trên giường ngủ, và âm mưu giết Lãnh chúa Jon Arryn,
quân sư.”
Tyrion vô thức nhún vai. “Những tội ác đó tôi không thể thừa nhận được.
Tôi không biết về bất cứ vụ giết người nào cả.”
Phu nhân Lysa đứng lên. “Ta sẽ không để người khác nói kháy mình.
Ngươi đã đùa quá trớn rồi đấy, Quỷ Lùn. Ta tin rằng ngươi cảm thấy thích
thú. Ser Vardis, đưa hắn trở lại ngục thất... nhưng lần này tìm cho hắn một
xà lim nhỏ hơn, với nền nhà dốc hơn.”
“Vậy là công lý tại Thung Lũng được thực thi như thế này đây sao?”
Tyrion gầm lên, quá lớn khiến Ser Vardis đứng im trong giây lát. “Có phải
danh dự đã dừng bước tại Cổng Máu rồi không? Các người buộc tội tôi, tôi
không nhận, thế là các người ném tôi lên thiên ngục cho tôi đóng băng và
chết đói.” Anh nghiêng đầu, để cho họ nhìn kĩ những vết thương Mord gây
ra trên mặt anh. “Luật pháp của nhà vua ở đâu? Eyrie không phải một phần
của Bảy Phụ Quốc hay sao? Các người nói, ta là bị cáo. Được thôi. Ta muốn
được xét xử! Hãy để ta nói, và để sự thật hoặc sai lầm của ta được phơi bày
trước ánh sáng, dưới tầm mắt của thần thánh và con người.”
Những tiếng thì thầm to nhỏ vang khắp Đại Sảnh. Tyrion biết, anh đã
thắng được bà ta. Anh mang thân phận cao quý, là con trai của vị lãnh chúa
quyền lực nhất trong vương quốc và là em trai của hoàng hậu. Không ai có
thể từ chối xét xử anh.
Những người lính gác mặc áo choàng xanh tiến về phía Tyrion, nhưng
Ser Vardis buộc họ dừng lại và nhìn phu nhân Lysa.
Cái miệng nhỏ xinh của bà ta nhếch lên thành một nụ cười hờn dỗi. “Nếu
ngươi cố chấp và quả thật ngươi có tội, vậy thì chiếu theo vương pháp,
