[1]
Ser: Ngài, tước hiệu dành cho hiệp sĩ.
[2]
Maester: Học sĩ, chức danh giành cho các học giả, thầy thuốc, nhà khoa học.
[3]
Bảy Phụ Quốc: chỉ vùng đất Westeros, gồm bảy vương quốc nhỏ.
[4]
Magister: Hương sư, người có quyền chức trong thành phố.
[5]
Khal: Đại Hãn, thủ lĩnh bộ tộc dân du mục Dothraki.
[6]
Khalasar: hãn tộc, chỉ cả bộ tộc Dothraki.
[7]
Septa: Sơ
[8]
Khaleesi: Hãn hậu, vợ của Khal.
[9]
Những ngón tay
[10]
Đại Tư Đồ: quan đứng đầu bộ Hộ, cai quản quốc khố
[11]
Ở đây con quạ đòi ăn ngô nhưng nói ngọng thành ngo.
[12]
[13]
Quan đại tư đồ: đứng đầu bộ Hộ, tương đương với Bộ trưởng Bộ Công Thương - ND
[14]
[15]
Loài bò sát có thể biến người thành đá bằng ánh mắt
Nguyên gốc: squire. Muốn trở thành một hiệp sĩ cần trải qua ba giai đoạn: người hầu cho các lãnh chúa, người hầu riêng
cho hiệp sĩ và trải qua một quá trình huấn luyện mới được phong làm hiệp sĩ. Squire là giai đoạn thứ hai, bắt đầu từ năm mười bốn
tuổi. Cận vệ này có nhiệm vụ chính là chuẩn bị vũ khí cũng như ngựa cho chủ nhân, đồng thời quan sát học hỏi kinh nghiệm từ
chủ nhân của mình.
Valyria: một thành phố chết, từng là thủ đô của một đại quốc mang tên Valyrian Freehold. Ý Ngón út muốn nói nếu
Eddard Stark tin người thì chỉ có nước chết.
[18]
Nguyên gốc: griffin. Bàng sư là sinh vật trong huyền thoại với mình sư tử, đầu và cánh đại bàng.
