Clegane đặt Sansa xuống đất. Chiếc áo choàng trắng của ông ta rách nát và
bẩn thỉu, máu rỉ ra qua vết rách bên ống tay áo trái. “Con chim nhỏ bị
thương rồi. Ai đó hãy đưa cô ta về chuồng và xem vết thương đó thế nào.”
Maester Frenken vội vàng tuân lệnh. “Bọn chúng tóm được Santagar,” Chó
Săn nói tiếp. “Bốn người kéo được anh ta xuống ngựa và thay nhau đập vào
đầu anh ta bằng đá cuội. Tôi giết chết một tên, nhưng điều đó cũng chẳng
thể giúp gì được Ser Aron.”
Phu nhân Tanda tiến tới chỗ ông ta. “Con gái tôi...”
“Tôi không thấy.” Chó Săn cau mày nhìn quanh sân. “Con ngựa của tôi
đâu? Nếu có chuyện gì xảy ra với nó thì ai đó sẽ phải trả giá.”
“Nó phi bên cạnh chúng ta một đoạn,” Tyrion nói, “nhưng sau đó thì ta
không biết.”
“Cháy!” một tiếng hét vang lên từ trên bức tường thành. “Thưa các lãnh
chúa, có khói bốc lên trong thành phố. Flea Bottom đang cháy rồi.”
Tyrion vô cùng lo lắng, nhưng lúc này không có thời gian để tuyệt vọng.
“Bronn, hãy đem đi bao nhiêu người tùy thích, trông chừng và đưa những
xe chở nước tới đó.” Cầu xin các vị thần, đống chất cháy, chỉ cần một tia
lửa lan tới thôi... “Chúng ta có thể để mất toàn bộ Flea Bottom nếu cần
thiết, nhưng phải ngăn lửa lan tới Trụ sở của Hội Các Nhà Giả Kim bằng
bất cứ giá nào, hiểu chưa? Clegane, ngươi đi cùng hắn đi.”
Chỉ một tích tắc, Tyrion nghĩ anh nhìn thấy một tia sợ hãi nhen lên trong đôi
mắt đen của Chó Săn. Hắn sợ lửa, anh nhận ra điều đó. Tất nhiên là hắn sợ
lửa, hắn đã nếm trải nó quá đủ rồi. Ánh mắt đó nhanh chóng biến mất, và
thay vào đó là khuôn mặt cau có quen thuộc của Clegane. “Tôi sẽ đi,” ông
ta nói, “nhưng không phải vì lệnh của ngài. Mà vì tôi muốn tìm con ngựa.”
Tyrion quay sang ba vị hiệp sĩ còn lại của đội Ngự Lâm Quân. “Mỗi người
các ngươi sẽ hộ tống một sứ giả triều đình. Hãy lệnh cho người dân trở về
nhà. Bất cứ ai còn ở trên đường sau hồi chuông cuối cùng báo hiệu hoàng
hôn đều sẽ bị giết.”
“Chỗ của chúng ta là bên cạnh nhà vua,” Ser Meryn nói với vẻ tự mãn.
Cersei ngóc đầu lên như một con rắn lục. “Chỗ của các ngươi là chỗ nào em
